miércoles, 31 de julio de 2013

Un toque francés para el café

En un rinconcito de la ciudad, se encuentra un lugar donde tomarse un café es como hacerlo en el salón de tu casa. Si queréis entrar en una cafetería acogedora, con un toque francés, donde puedes compartir mesa con desconocidos, os invito a descubrir La Cocotte en la Pl del Rovellat.

If you want to drink a coffee in a place with a French Style or share your table with people you don't know, you can do it in La Cocotte in Rovellat Sqr.





           Cuenta con distintos ambientes, para elegir en el que más cómodo te encuentres
You can find different rooms to drink your coffee and have a piece of cake





Además tiene una buena selección de pasteles o de comida salada, donde elegir se convierte en una tarea difícil, Así como zumos, granizados, todos ellos caseros, y por supuesto, café ;)

There are a select range of cakes and salad meals, that makes hard to choose only one thing. You  can also find different kind of juices. Everything is handmade






Un sitio distinto, cuidado, nada pretencioso, pero eso es justamente lo que le hace ser especial. Así que ya sabes, si quieres tomar un café con un toque francés, naïf y coqueto, déjate caer por aquí.

So, if you want to have a coffee in a naïf and cozy place you have to visit La Cocotte

Por cierto, os recuerdo que podéis seguir Tarragona IN en Instagram
You can follow Tarragona IN en Instagram

miércoles, 24 de julio de 2013

La solitaria luz de Tarragona

El otro día decidí dar un paseo hasta el faro. Daba la sensación de que estaba más cerca de lo que yo pensaba, exactamente a 3 kilómetros desde el punto de partida. Lo veías tan cerca, pero las piernas comenzaban a decirme que no tanto.

Few days ago I went to visit Tarragona's Lighthouse. I thought it was nearer than it was, 3 kilometres from the start. It seemed to be near, but my legs didn't think the same :S



Sin embargo, mereció la pena el paseo. Iba acompañada por corredores, patinadores, ciclistas, gente que iba a pescar. No podía imaginar, lo concurrido que estaba. Tengo que confesar que era la primera vez que iba al faro, pero no será la última ;)

However, the walk worth it. That was my first time at the Lighthouse but it won't be the last



"Y arriba yergue el Faro su construcción aguda;
altivo como el símbolo de la soberbia muda; 
solemne como un dedo que apunta al infinito"
Rubén Martínez Villena(fragmento de El faro)





Y para los que los 3 kilómetros le saben a poco, tienen un kilómetro extra por el espigón
If the 3 kilometre are not enough for you, you have an extra kilometre for walking, skating, running, whatever you prefer

Habrá que ir pensando en volver a casa


Por cierto, el Museo del Port de Tarragona organiza un concurso, sólo tenéis que hacer una foto del faro con Instagram y etiquetarla #museudefars2013 tenéis hasta el 31 de octubre para fotografiar el faro. Buena suerte!!!

Tarragona Port Museum has organized a contest. You have to take an Instagram picture with the hashtag #museudefarse2013 you have time til 31 october. Good Luck! I leave you the picture I took. You can follow me on Instagram: tarragonain and say you like my the photo. Thank you!!!

Os dejo mi foto con la que participo. Si queréis seguirme en Instagram, podéis buscarme como tarragonain y por supuesto, dar a me gusta a la foto ;)


miércoles, 17 de julio de 2013

Comer sin gluten es posible en Tarragona

Hoy os quiero presentar una tienda especializada en productos sin gluten. Lo que me llamó la atención fue la gran variedad de productos y marcas para poder elegir. Creo que es fundamental, sobre todo para darle un toque de variedad a la comida y no se te haga aburrida, sobre todo para aquellas personas que tienen intolerancia al gluten. Además, si tienes alguna duda, puedes solicitar asesoramiento, porque siempre están dispuestos a echar una mano y eso es de agradecer. La tienda se llama Free Gluten Tgn y la podéis localizar en la Av/ Països Catalans, 28

To find Free Gluten products sometimes is hard. In this shop you can find a select range of products and if you have any doubt you can also ask there, they will be pleased to help you. The shop is at 28, Paisos Catalans Avenue


Podéis encontrar casi de todo sin gluten. Y no exagero, al final del post os dejo la foto de un producto que realmente me sorprendió, nunca lo hubiera imaginado sin gluten. Ya me diréis qué os parece ;)

You can find almost everything. At the end of the post you can see a product that surprised me a lot gluten free

Y como veis abajo, ahora desayunar cereales, nunca fue tan fácil. Lo complicado es elegir entre todos ellos, pero eso ya os lo dejo a vosotros ;)

Cereals for breakfast

Además si te vas a la playa a comer después del trabajo, o de excursión o campamento, o simplemente no te apetece cocinar, también hay diferentes menús listos para tomar sin manchar una sartén

If you want to go to the beach after work or you don't want to cook you have made menus, you only have to eat them

Y ¿quién dijo que no se podían tomar dulces? Hay un gran surtido, porque de vez en cuando hay que darse un capricho, pero que nos siente bien. De verdad, había cosas deliciosas.

You can also find bakery and sweet products
Como decía, casi de todo, base para hacer pizza fresca, helados de Frigo, dulces, sirope, nata, harina para hacer pan, y una curiosidad, bolsitas de la marca Ibili para meter el pan sin gluten en una tostadora y no se contamine con migas de otro pan. Creo que es un buen invento.

Also you can find, pizza base, ice-creams,syrup and something very useful, bags for toasting the gluten free bread, and not mix it with other bread
Cuenta con el sello Viajar sin Gluten, para facilitarle a los turistas intolerantes al gluten localizar productos que puedan tomar.

Y aquí va la foto que os decía al principio, que me había sorprendido. Nunca pensé que pudiera haber cerveza Estrella Damm ¡¡¡¡sin gluten!!!! Así que nada a disfrutar del verano con una cervecita en la mano ;)

This is what surprised me a lot. Gluten Free Beer!!!!! Enjoy the summer with a beer, Cheers!!!


Por cierto, os recuerdo que podéis seguir Tarragona IN en Instagram
You can follow Tarragona IN en Instagram

jueves, 11 de julio de 2013

Tarragona Historia Viva

Para los que se encuentran en Tarragona o para los que tienen pensado venir, os presentamos la Segunda Edición de Tarragona Historia Viva  del 12 de julio al 31 de agosto.

If you are in Tarragona this summer you must see the Second Edition of Tarragona Live History from the 12 of July to the 31 of August


Una oportunidad para descubrir cómo vivían hace 2000 años en Tarragona a través de una reconstrucción histórica, donde se explicará entre otras cosas cómo era la noche antes de la lucha de los gladiadores, el poder de Roma en la capital provincial de Tarraco, los muros de piedra y límites de una ciudad romana, entre otras muchos temas, que se vivirán in situ, en el anfiteatro, el foro, el circo y lo que le hace diferente es que será una visita guiada con personajes de la época y por la noche. Algo que le hace mucho más atractivo.

You have the opportunity to discover the life style in Tarragona 2000 years ago, with the people of that period. You will learn The power Rome in the provincial capital of Tarraco, the night before the gladiators fights, and many other situations. You can travel to the past, every Friday and Saturday from 12 of July to the 31 of August

Así que si quieres un viaje en el tiempo por sólo 12 euros, las noches de viernes y sábados desde el 12 de julio hasta el 31 de agosto, podrás acercarte a la antigua Tarraco de hace 2000 años

Por cierto, os recuerdo que podéis seguir Tarragona IN en Instagram
You can follow Tarragona IN en Instagram

miércoles, 10 de julio de 2013

Acertar en un restaurante es un gran placer

(HA CERRADO)

Siempre es un placer entrar en un restaurante y acertar. Pero no sólo con el lugar, sino también con los platos elegidos. Y eso es lo que me ha ocurrido. El otro día fui a comer en el restaurante Mos, en la calle Fortuny y me encontré un lugar tranquilo, con buen gusto, música de ambiente acogedora, presente, pero sin molestar.

It's always a pleasure to chose a restaurant and made a good election. That is why I want you to present Mos Restaurant, at Fortuny's street. It's a cozy restaurant.





Pero vamos a lo que realmente importa, la carta estaba llena de platos muy apetecibles. Ojalá pudiera poneros en el post el sabor y el olor de los platos. Sólo de pensarlo se me hace la boca agua. Empezando por la ensalada caprese y el carpaccio de melón con jamón. Éste último, en serio, tenéis que probarlo, ¡¡¡qué gustazo!!!

I wish I could show you how these courses taste, I'm just remembering them and I'm starting to desire to eat them again ;) You should try "Carpaccio de melon y jamon". Delicious!!!


Y de segundo, para los amantes de los huevos rotos, uno sencillo, pero muy sabroso.
Second course "Huevos rotos"


Y por último, un salmón con baicon y queso, que daban ganas de repetir.
What about this salmon, bacon and cheese?


Yo creo que con estas fotos, sobran las palabras. Así que, tan sólo sugeriros que si os apetece probar un sitio nuevo, éste no está nada mal calidad-precio.

Did you enjoy the post? Now, you can also enjoy the meal at the restaurant. If you do it, let me know it

¿Ya me contaréis que os ha parecido?

Por cierto, os recuerdo que podéis seguir Tarragona IN en Instagram
You can follow Tarragona IN en Instagram

miércoles, 3 de julio de 2013

El jardín de Tabacalera en todo su espledor

Como ya os adelanté un post Un jardín diferente, el jardín de Tabacalera aumenta su atractivo en primavera y principios de verano. Aunque le ha costado llegar al verano y la primavera ha estado un poco loca, os dejo algunas imágenes para que podáis disfrutar del jardín y así os animéis a visitarlo.







Espero que con estas fotos os hayan entrado ganas de pasear por él. 

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...