Con San Juan llegó el verano

Para mí el verano arranca con la noche de San Juan. Siempre me ha encantado esa noche del año,incluso más que la de Noche Vieja. Aunque desde hace un año y medio, parece que me toca festejarla en casa con la Coca de San Juan. Y tampoco está nada mal. Hasta que no llegué a Tarragona nunca antes la había probado. Su sabor me recuerda al del roscón de Reyes.

Summer starts on Saint John's Night (23-24 of june). I have always loved this night of the year, even more than New Year's Eve. Although since the last year and a half, I can only celebrate it at home with a traditional cake, called Coca de San Juan. It could be worst. It reminds me the cake we eat on the 5 of January (Roscón de Reyes)

El problema de sacar fotos con gente alrededor, es que muchos no pueden evitar caer en la tentación.

The problem of taking pictures with people around is that some of them can't help trying.

¿Os podéis imaginar quién inauguró la coca?

Can you guess who began the cake?

Para ser la primera vez que come coca de San Juan, no ha dejado ni una miga.

It was her first time eating Coca de San Juan, and she didn't leave anything.

 Si queréis saber cómo hacer una coca de San Juan, yo no os puedo dar la receta, pero sí os dejo un enlace de un blog sobre cocina sin gluten, Glutoniana, donde os dan la receta. Espero que os guste.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Detalles de un café

 El otro día me hablaron de un sitio para tomar un café en la Rambla que se llama El Cafetó, así que el viernes nos fuimos una amiga y yo a tomarnos un café y algo más, que ya os enseñaré al final. Así que tendréis que esperar. 

The other day someone told me that there was a nice Café at la Rambla Nova. It is called El Cafetó. A friend and I went there for breaksfast. At the end of the post I will show you what I chose.

 Está muy bien ambientado, es acogedor y cuenta con una terracita, que ahora que llega el verano se agradece un montón.

It's a very cozy place with a terrace for the summer

 Este rinconcito me gustó mucho, porque es una mesa hecha con la base de lo que fue en su día la máquina de coser de la madre de la dueña, una mesa con mucha historia, con ganas de ser testigo de otras muchas.

My favourite place is this place, because there is a table that is made with part of an old sewing machine. It has a lot of history and it wants to be witness to many others.

Es estrecho pero ha sabido crear rincones y ambientes, sin olvidarnos de que cuenta con una terraza, que está muy bien.
It's a narrow place but they have made a good work to get the most out of the space.

 Un sitio curioso, muy cuidado, es una cuestión de detalles y muy recomendable.

It's a question of details

Puedes tomar dulce o salado, según lo que te apetezca
You can choose between sweet or salty, depends on what you prefer.

Los que me seguís en Instagram (@tarragonain), ya sabéis qué fue lo que pedí. No me pude resistir a pedir unas tostadas con tomate y un cafecito en la terraza. ¡¡¡Qué bueno!!!

If you follow me on Instagram (@tarragonain), sure you know what I chose. I had toasts and tomatoe with coffee for breakfast. It was delicious!!!

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Comida entre amigos II

Hay veces que puedes pasar por delante de un sitio todos los días, pero no te paras ni a mirar el menú. Pero con motivo  de los concursos de pinchos de hace una semana, me entró la curiosidad. Así que decidimos hacer la comida de amigos en el restaurante 20 a la Rambla y probar. Es un sitio muy agradable para comer en pareja, con la familia o amigos.

Sometimes you go through the same street everyday and you don't "see" restaurants or shops that I'm sure you'll like them. A few weeks ago, during the Tapas contest, I wanted to try this restaurant with my friends. It is a very pleasant atmosphere where to eat with your family, partner or friends. It is called 20 a la Rambla.

El menú era muy completo, elaborado y económico. Entre semana costaba 14,50 € IVA incluído. A continuación os enseño alguno de los platos que elegimos. Seguro que a más de uno se hace la boca agua ;)

They have a delicious and economic menu. It was 14,50 €. Now I will show you what we chose. Sure you'll like it

¿Os habéis quedado con ganas de probarlo?

Os invito a entrar en este restaurante y a que vayáis con los ojos bien abiertos, porque hay veces que pasamos de largo sitios estupendos que no nos debemos perder.

Do you want to try?

I invite you not only to go to this restaurant but also walk through the streets with your eyes opened, because sometime you pass by beautiful places that you shouldn't miss them.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Balcones floridos

Una de las cosas que más me gusta de Tarragona es que en general suelen decorar los balcones con todo tipo de flores. De hecho, creo que los balcones lucen mejor. Le dan más alegría y personalidad al edificio. Me dan mucha envidia porque yo no tengo mucha maña para las plantas, o las ahogo o las termino secando. A continuación os dejo con una selección de balcones que me han llamado la atención por su colorido y originalidad.

What I really like in Tarragona is its balconies. I like how they are decorated with flowers and plants. In my opinion, they give to the building personality and joy. I envy them, because I'm not good at taking care of them. Now I show you some pictures of the balconies with lots of colors and originality.

 Por supuesto, hay un montón de balcones en Tarragona que me encantan. Los que me seguís de hace tiempo ya lo sabéis, podéis encontrar más fotos chulas AQUÍ y AQUÍ. Ya seguiré haciendo fotos y os las pondré otro día. Y vosotr@s, ¿decoráis vuestros balcones y ventanas?

Of course there are so many beautiful balconies in Tarragona. You can see more HERE and HERE. I'll take some more pictures and I'll show them to you next day. And what about you? do you decorate your balconies and windows?