Cuando salgo a dar una vuelta, me gusta encontrarme locales con personalidad. Que me llamen la atención, no sólo por sus artículos que vende, sino porque el simplemente el hecho de que la tienda me invite a entrar. Y esto fue lo que me pasó con la tienda D'Aleyda, en la calle Compte de Rius.
When I go strolling through downtown I like to find stores with personality, not only for the things they sell, but also for the shop itself, that invites me to enter.
Me llamaron la atención varias cosas, pero una en especial, la pared del fondo, donde esconde una puerta. Me gustan mucho las puertas "escondidas". Si bien es sólo para el personal, me parece de buen gusto, hacerla "invisible".
At the back of the shop there is wallpaper that hides a door and I love it.
Y qué es lo que podéis encontrar allí. Marcas de ropa y complementos que no suele haber en otros sitios. Y eso es un gran punto a su favor. Al fin y al cabo, a tod@s nos gusta sentirnos especiales a la hora de vestir y no cruzarte con nuestro vestido o bolso en la Rambla.
What you can find there is different kind of clothes and complements that you don't usually find in other places. That's a good point, because no one wants to go through La Rambla street and wear the same dress o bags as other woman.
Qué pena que no me hubiera tocado la lotería, porque creo me hubiera comprado un montón de cosas, como por ejemplo estos botines. No me digáis que no son preciosos.
What a pitty that I didn't won the lottery, I would have bought a lot of things, for example this pair of booties, Aren't they wonderful?
A lo que no me pude resistir fue a probarme dos pares de zapatos, muy cañeros.
I couldn't resist to try on this pair of shoes
