Vista desde las alturas

Hoy os quiero enseñar Tarragona desde las alturas y más concretamente desde la Torre del Pretori. Tuve la suerte de visitarlo gracias a los organizadores del Igersmap, que os enseñé la semana pasada AQUÍ  Un lugar estupendo para ver lo más característico de la ciudad de un solo vistazo. Si estáis por Tarragona, os recomiendo que visitéis la Torre del Pretori, porque las vistas son increíbles.

Today I want to show  you Tarragona from the roof, at the top of the Pretori Tower. It is a wonderful place to see the most important things of the town at the same place. If you are here, don't forget to visit it, the views from here are outstanding.

Museo Arqueológico

Archaelogical Museum

Los tejados de la parte Alta y la catedral
The roofs of the Old Town and the Cathedral

El anfiteatro romano junto al mar.
Roman anphitheatre by the sea.

Las gradas del circo romano
The stands of the Roman Circus

Y con la estatua del emperador Augusto, os dejo hasta la próxima semana

And with the Emperor August's statue I say goodbye and see you next week

Espero que os haya gustado y os entren ganas de venir

I hope you have liked it and  feel like coming soon.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Igersmaptgn

He tenido la oportunidad de poner mi pequeño granito de arena en un proyecto pionero en el mundo. Y es que se ha creado un mapa de Tarragona a través de las imágenes de algunos Instagramers de la ciudad. Y ¡¡¡ya lo tengo en mis manos!!!
I have had the opportunity to share some of my Instagram pictures in a new proyect, the first map created by and for Instagramers. And I have just received it!!!

Esta idea la tuvieron los administradores de la cuenta @igerstgn, que animaron a la gente a enviar cinco fotos de distintos puntos de la ciudad. En total se han recopilado 500 fotos de la ciudad, enviadas por 115 igerstgn. Sinceramente, es una buena manera de ver visualmente, lo que te puedes encontrar en la ciudad, desde tu móvil.
The map for Instagramers was the idea of @igerstgn. They encouraged people to participate, sending 5 pictures of 5 different places of Tarragona. At the end of this project they received 500 pictures from 115 igers. Honestly, in my opinion,it is a good way to see what are you going to find in a town.

El pasado 8 de noviembre, se presentó el mapa en sociedad.
The map was introduced to the public on November the 8th.

Aquí tuve la suerte de conocer a gente muy maja, como a Neus, que cuando me perdía con el catalán, me lo explicaba o al gran @juanjofuster.

A ver si me encontráis en la foto. Venga que es muy fácil ;)

Can you find me in this picture? It's so easy ;)

(foto: @igerstgn)

Para celebrarlo nos invitaron a hacer un recorrido por algunas de los sitios más importantes de Tarragona. Lugares, con vistas extraordinarias de la ciudad.

To celebrate this, we were invited to take a tour around the most important places in Tarragona. Places with extraordinary views of the town.

 @tarragonain

De esta manera, si tenéis más curiosidad por ver cómo quedó, tan sólo tenéis que entrar en su web Igermap y el mapa lo podéis ver en Igersmaptgn o seguirles por Instagram en @igersmap.

If you feel like watching this map, you only have to enter in their web Igersmap and the map of Tarragona Igersmaptgn or follow them on Instagram @igersmap 

Espero que os haya gustado esta iniciativa. Si estáis planeando venir a Tarragona, con este mapa tendréis mucho más claro qué es lo que os vais a encontrar.

I hope you have liked this proyect. And if you are planning to come to Tarragona, with this map, you will see clearer what are you going to find here.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

En modo celebración

Estos días he estado muy liada, porque mi hija cumple dos años. Éste es el primer cumpleaños que será plenamente consciente y lo disfrutará un montón. Por eso, he querido prepararlo para que sea todo una sorpresa. Pero sobre todo quiero disfrutar ese momento, de felicidad, de alegría. El tiempo pasa volando, ya nos lo recuerda nuestro cumpleaños.

These days I'm very busy, because I'm preparing my daughter's birthday. She's going to be 2 years old, and this time she will be aware of what it is going to happen. That is why I have been preparing a surprise party. I want to enjoy this moment of happiness and joy. Time goes by too fast, and birthdays try to advice you.

(foto de: verybilbao)

Así que disfruta cada minuto con lo que haces, con tu gente, tu familia, amigos y no lo pierdas con cosas que no merezcan la pena. 

Enjoy every minute with all the things you do, with your family and friends. Don't waste your time in things that are not worth it.

La próxima semana os espero con una cosa que seguro os va a gustar

Next week, I will prepare you something you will like it.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

El puerto

Visitar Tarragona y no acercarse al puerto, es como si te quedara algo por ver. Es un lugar al que le han dado un nuevo aire, más moderno y por supuesto, forma parte de los paseos domingueros que a más de uno, tanto nos gustan.

If you come to Tarragona you might visit the port. It is a modern place, where you can go for a walk on Sunday mornigs, as I am used to doing it.

El hecho de acercarte al puerto, te da la oportunidad de poder ver alguno de los yates que surcan los mares como el Katara, del que ya os hablé AQUÍ

If you come to the port, maybe you are able to see one of the biggest yachts in the world, called Katara

Cada uno de los cuatro tinglados desarrolla distintas actividades. Allí se realizan distintas muestras y exposiciones, de lo más variopintas, también se encuentra la sede del puerto y la policía del puerto. Me gusta comprobar que edificios que antiguamente tenían otro uso, se han modernizado y en vez de dejarles morir, lo reinventan.
These facilities provide a wide  variety of activities. For example you can find some original exhibitions of pictures or modern art. I like to check that some old buildings are rescued, and they don't die abandoned. 

Y por hoy me despido con esta puesta de sol desde el tinglado 4.

Today I say goodbye with this sunset from the port (Tinglado 4)

Espero que os haya gustado. ¿Os han entrado ganas de conocerlo?
I hope you like the post, Do you feel like visiting?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter