Buenos deseos para el año que viene

Muchas gracias a los que me seguís. Gracias por estar ahí cada semana.

Sólo me queda desearos unas Felices Fiestas y que el Año que viene esté lleno de experiencias bonitas y grandes proyectos personales y profesionales.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Luces de Navidad

Una vez que las calles se iluminan con motivos navideños, comienza la cuenta atrás para que llegue la Navidad. La verdad es que algunas son muy bonitas y hacen que las calles luzcan más alegres. Así que hoy os traigo una selección de las que estos días se pueden disfrutar en Tarragona.  

Once the Christmas lights turn on, the countdown starts. Some of them are so beautiful and embellish the streets of the town. Today I show you a range of the lights in Tarragona.

Espero que os hayan gustado y ¿cómo son las de vuestra ciudad?

I hope you have enjoyed them, 

how are the lights of your town?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Comer junto al mar

Uno de los privilegios que puedes tener al vivir en Tarragona es que puedes ir a comer junto al mar. 

En esta ocasión nos decantamos por el restaurante junto al puerto deportivo el Mesón del Mar. Fuimos un domingo y os recomiendo reservar con tiempo para no quedarse sin mesa. 

One of the privileges that you have living in Tarragona is that you can eat by the sea. The other day we went to the restaurant called Mesón del Mar, in front of the marina. If you go on Sundays it's better to book before going there.

Nos pedimos de entrantes unos boquerones fritos, riquísimos, que se comen como si fueran pipas.
We ordered fried anchovies, delicious!

Unos tigres, soy una amante de los tigres y las croquetas. Y estos no estaban nada mal.
Tigers (mussels, with bechamel sauce). They were great.

Y por fin llegó la paella, quisimos pedir algo diferente a la típica paella marinera. En esta ocasión nos pedimos con sepionets y alcachofas, por probar algo distinto.
Finally the paella arrived. This time we didn't want to order the typical seafood paella. So we decided to eat it with sepia and artichokes, just to try something different.

Las alcachofas estaban buenísimas, lo que pasa es que no me terminó de convencer la mezcla con arroz, sepia y mejillones. Prefiero la tradicional de marisco, aunque para gustos los colores.
The artichokes were delightful, although the rice mixed with sepia, mussels and artichokes wasn't the best combination to me.

Y de postre una copa de helados, que hicieron las delicias de los más golos@s.
The ice-cream was delicious

Estuvimos muy cómodos, tal vez no acertamos con la paella, pero todo es cuestión de ir otra vez y probar otra cosa, ¿no?

We were very confortable, although we didn't chose the right paella. Maybe we should try another meal next time.

A vosotr@s, ¿de qué os gusta la paella?

What kind of paella do you prefer?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Atardecer en el puerto

El atardecer embellece la ciudad, sea la que sea. Con esa luz saca lo mejor de cada rincón. 

Hoy tocar irse de paseo por el puerto de Tarragona y disfrutar del sol a medida que se va escondiendo.

Sunset embellishes towns, whatever they are. With that light, it improves every corner.

Today it's time to go for a walk through Tarragona's port and to enjoy the sun while it goes by.

Reflejo del velero noruego en el tinglado del puerto

(Fuente: Instagram @tarragonain)

Os dejo con un vídeo

Espero que os haya gustado estas postales de Tarragona.

Estés donde estés aprovecha para salir durante el atardecer y disfrutar de ese momento.

I hope you have enjoyed this postcards of Tarragona.

Wherever you are, enjoy that moment.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter