¿Por qué entras en una tienda?

La verdad es que muchas veces el hecho de entrar en una tienda u otra tiene mucho que ver con el escaparate, que tenga prendas novedosas, que estén combinadas con gusto, que esté decorado, que en definitiva, que esté trabajado.

Why do you decide to enter in a shop? In my opinion it's important its window, how it is decorated, with clothes that you don't find anywhere, there are a lot of  work behind.

Me paré en Valentina, porque me llamó la atención su escaparate y cómo tenía decorada la tienda por dentro, cuidando los detalles, con gusto. Era original, además de tener ropa y complementos diferentes.

I get into Valentina's shop because of its window, and  inside it was decorated with charm

Ahora os enseño una camiseta que me encantó

Había un montón de cosas interesantes, si os apetece Valentina está en la calle Unión. Ya me contaréis.

You can find Valentina's shop in Union street

GANANDO TERRENO AL MAR

Me encanta visitar de vez en cuando la maqueta de Tarragona en la época romana, porque puedes comprobar lo que había en la antigüedad en las diferentes zonas de la ciudad. Y precisamente hoy es lo que os quiero enseñar, cómo con los años se ha ido ganando terreno al mar.

I love visiting from time to time the Roman Tarragona model, because you can see how where the different parts of the city during that period. I want you to show you how the city has reclaimed land from the sea.

Concretamente en este punto de la maqueta, donde se encuentra el primer puerto romano de la ciudad.

This is the Roman Port

Se han hallado sus restos y se ha creado un jardín que se llaman los jardines del vapor, justo donde hay esa "piscina", desconozco si son termas o exactamente qué es.

Y junto a él han pintado un mural, representando cómo sería hace unos cuantos miles de años

Ideas para regalar el 23 de abril

Para este día tan señalado, os doy ideas por si no sabéis qué libro regalar. Estos son algunos de mis favoritos.

En honor a José Luis Sampedro, recientemente fallecido, os propongo este maravilloso libro que nada tiene que ver con la economía  ;) Os recomiendo La sonrisa etrusca

Today is the book's day. A wonderful day to buy it as a present to someone important for you. I'm going to suggest you some of my favourite ones. The first one is written by Jose Luis Sampedro, it is called The Etruscan Smile

El siguiente libro no sé yo, si los e-books tendrán memoria suficiente. Es Guerra y Paz de Tolstoi, que no por clásica, menos interesante

I don't know if the e-book has enough capacity for this book War and Peace by Tolstoi

Otro libro que me conmovió bastante fue el de El niño con el pijama de rayas, este sí que te lo puedes llevar a la playa que no pesa mucho ;)

I have been touched by this book too, The boy in the striped pijama by John Boyne.

Y por último, un libro que no puede competir con un e-book es este libro de Cenicienta Pop-up, me encanta cómo aparece la carroza, como se convierte el ratón en lacayo, es un libro con vida, cada página está llena de sorpresas

And of course Cinderella, but plenty of life, because this version is a pop up book. It's marvellous discover the carriage, the dresses, because every page has an incredible surprise.

Espero haberos dado algunas ideas. Ya me diréis cuál es el que regaláis.

El edificio que cayó en el olvido

Es increíble cómo un edificio como el de Tabacalera haya caído en decadencia y en el olvido. 40.000 metros cuadrados, de los que sólo se aprovechan unos pocos. ¿Qué fue de todo su esplendor, de aquella época en la que trabajaban más de 800 empleados, consiguiendo ser en 1964 la fábrica abanderada de Tabacalera?

It was an emblematic building in the 60s, but now it's not anymore what it was. What has happened with the building where more than 800 people worked there? In 1964, it was the Tobacco factory number one in Spain.


Foto del Ajuntament de Tarragona

De todo aquello sólo queda un edificio con sus ventanas rotas, abandonado, realmente da pena.

Con estas fotos disimula, pero si uno se fija...

If you pay attention you will see broken windows, dirty walls...it's a pitty!

La parte trasera es la que se ha comenzado a utilizar para organizar congresos, etc, así como su jardín vertical.

The back of the building has been used again, to celebrate congress and other events, and there is also a vertical garden

Ojalá éste sea el comienzo de la recuperación de todo el complejo. ¿Tú qué harías en el edificio, un hotel, una biblioteca, la universidad...? Cuéntamelo, me apetece saberlo.

I wish it will be the first step to recover the area. What would you do in it: an hotel, a library, the University..? Let me know it.

Un jardín diferente

La verdad que el jardín de Tabacalera es diferente a otros jardines. En este jardín no te puedes sentar con los amigos a hablar de tus cosas, ni que los pequeños correteen por él, porque este jardín es...VERTICAL.
Está en la fachada de atrás del edificio de Tabacalera. Además en medio hay plantado un televisor gigante ;)

Estoy deseando que a mediados de la primavera esté repleto de flores. De momento, algunas asoman tímidamente.

                                         ¿Queréis ver la parte de atrás de este jardín?

                                                              ¿Os lo imaginabais así?

Ya queda menos para el verano!!!!!

No puedo evitar pasear por Tarragona, ver las palmeras y y pensar en el veranito, es lo que tiene ser de Valladolid y no estar acostumbrada a verlas. ;) Con el frío que hace y yo pensando en ir a la playa, tomar una cervecita en el chiringuito, en las noches de verano...Y por qué no, si es que ya queda menos para el verano. Habrá que ir pensando en la operación biquini!!! Mientras os dejo algunas palmeras para que sigáis soñando.

I can't help thinking of the summer while I go for a walk around Tarragona and see Palm trees. That's because I'm from Valladolid and I'm not so used to them. It's cold here and I'm thinking of the beach, having a cold beer, summer nights...and why not??? The summer is coming soon. Are you ready for the bikini???? Let's go on dreaming of these palm trees

¿Cuántas palmeras hay en esta foto? No te dejes ni una.

How many palms are there?

Y ahora viene mi favorita

My favourite one

Ánimo que en breve llega el fin de semana y si hay suerte, saldrá el solecito

TarragonaIN vuelve con los balcones

Despúes de tanto tiempo, vuelvo a TarragonaIN. Con el poco tiempo que me da la peque de casi cuatro meses, trataré de seguir fotografiando aquellos lugares y cosas que me llamen la atención de Tarragona y por supuesto, las tiendas y restaurantes que hay que conocer de esta ciudad.

After a long time, I come back to TarragonaIN. My little baby is almost four months old, so I hope she gives me time enough to bring you the photographs of those places that I like in Tarragona, and also the shops and restaurants that you have to visit in this town.

No puedo evitarlo, los balcones me atraen un montón. Así que para empezar esta nueva etapa, comparto con vosotros alguno de ellos, especiales para mí o bien por su originalidad, o por sus flores...

I can't help loving the balconies. This new phase, I want to share with you some of them that are special for me because of their originality or flowers...

                                                         Y ahora uno de mis favoritos
                                                    And now one of my favourite balconies

                         ¿Qué os ha parecido esta selección de balcones? ¿Con cuál os quedáis?
                                     What do you think of them? Which one do you like the most?