Cambio de estación

Ahora sí que viendo los escaparates de algunas tiendas, se nota que ha llegado la primavera. Yo creo que ya necesitábamos un cambio de temporada. Aunque todavía no hace el suficiente calor para quitarnos el abrigo, por lo menos, la bufanda ya la hemos aparcado un poco. Hoy os quiero enseñar una tienda que encontré porque una amiga me habló de ella. Se llama El armario de Luisa y se encuentra en la calle Gobernador González 11.

If you see the shop windows you will notice that Springtime has arrived. Although it's not warm enough to take off the coat, we can leave the scarf at home. The other day a friend of mine told me about the shop that I'm going to show you today. It is called El armario de Luisa and it is at 11 Gobernador Gonzalez Street.

Me gustó que tenía cosas diferentes. A veces me cansa entrar en las tiendas y ver más de lo mismo o comprarte algo y que todo el mundo lo tenga igual. Por eso fue interesante entrar en este "armario" tan especial.

I liked it a lot, because it has different stuff. Sometimes the shops have the same things all of them , but here in this "closet" you can find clothes that I'm sure you'll like them.

Lo que más me llamó la atención era como personalizaba Luisa el modelo, le daba su toque.

The owner, Luisa, gives her personal touch to the clothes

La verdad es que yo miraba y me gustaba todo. Al final os pondré lo que elegí. Pero mientras os pongo algunos modelos para que os entre la tentación ;)

I have to confess that when I was there and I wanted to buy everything. At the end of the post I will show you what I've chosen. But first let's have a look to some dresses.

Con todos estos modelos que os he puesto, ¿con cuál os quedáis? Mi elección ha sido muy primaveral, como soy muy mala haciendo "Selfies", bien me vale una silla ;)

Which one would you choose? I chose an sprigtime outfit and because I'm not good enough taking "Sefies" pictures, I used a chair as a model ;)

Espero que os haya gustado :)

I hope you like it :)

La primavera se asoma

El otro día paseando por el Campo de Marte, me di cuenta de que la primavera estaba a punto de llegar. Las flores querían abrirse paso y las menos tímidas ya comenzaban a hacer su aparición.

The other day I was walking through Campo de Marte Park, and I realised that the spring was going to come soon. The flowers were blooming.

Un empujoncito más y ya están aquí los árboles repletos de flores :)  Y estas fotos me sirven de excusa para enseñaros un poco este Parque llamado el Campo de Marte, que se encuentra junto a la muralla y al principio de la Avenida Cataluña.

Just a few more days and there will be thousand of flowers :) I would like to show you this Park that is next to the Roman Wall and at the begining of Cataluña Avenue.

Este es uno de los espacios verdes de la ciudad.

It is one of the green areas of the city.

Es curioso porque en mitad del parque se encuentra el teatro auditorio, donde se celebran festivales de música y teatro.

There is an auditorium inside of the Park for Spring and Summer Festivals.

La verdad es que está muy bien para pasear, para leer tranquilamente un buen libro, estudiar los exámenes o tal vez, quedar con los amigos para tocar, como estos chicos de la foto.

It's a great place to go for a walk, or for reading a good book or for studying exams or maybe to play music with your friends.

Espero que os hayan entrado ganas de pasear por el Campo de Marte. Y ¿sabéis qué es lo mejor de todo? Que en breve llega la primavera :)

Do you know what is the best thing? it's that Spring is coming soon ;)

Ya sabéis que podéis seguirme en Instagram, Twitter o Facebook.

You can follow me on Instagram, Twitter o Facebook.

Tarragona IN en Instagram

Hoy simplemente te invito a unirte a @tarragonain en Instagram, por si te apetece otro punto de vista

Today I want to invite you to join @tarragonain on Instagram. You will see another point of view of the city.

Lo que vas a encontrar son fotos distintas de Tarragona. He hecho una selección para que te entren ganas de unirte a @tarragonain en Instagram ;)

I have picked some pictures that you can find on Instagram

Desde aquí, me gustaría agradeceros que me sigáis leyendo y que os entren ganas de conocer Tarragona. Y ya sabéis, si os apetece seguirme por Instagram, Facebook o Twitter, yo encantanda :) Nos leemos la próxima semana. Gracias por estar ahí.

I would like to thank you that you read the blog and if you want, you can also follow me on Instagram, Facebook and Twitter. See you next week. Thank you for beeing there :)

Comida entre amigos

Lo mejor de salir a comer fuera es hacerlo en buena compañía. Sobre todo si es con amigos a los que hace tiempo que no ves. Y eso es lo que hicimos hace poco. Por fin conseguimos juntarnos en un restaurante muy acogedor. Se llama Les Coques, en la calle Sant Llorenç 15.

The best part of going out for dinner is the good company: your friends. That's what we did few days ago. We want to Les Coques at 15 Snat Llorenç Street. 

Me sorprendió el restaurante no sólo por su ambientación, sino por sus platos y sus precio, la cuenta os la dejo para el final :)
It was a nice discover, the environment, the courses and the price, but I will leave you the bill for the end.

Canelones de Berenjena y Pato

Revuelto de Ceps y patatas

Salmón a la plancha

Hamburguesa Nebraska

Todo esto regado con unas buenas risas, buen humor y recuerdos. Nos quedamos con un buen sabor de boca y con el deseo de repetir en breve. Y lo mejor de todo es que un primero, un segundo y  el postre eran 18 € IVA incluido. ¿Qué? ¿os han entrado ganas de probar? Yo os lo recomiendo. Pero sobre todo, que de vez en cuando busquéis un hueco para veros con los amigos, con los que normalmente no podéis quedar, aunque sea sólo para un tomar un par de cervezas y charlar.
All these courses were combine with lots of fun with friends. We have a good time and we decided to repeat as soon as possible. Two courses and the desert was 18 € with taxes. Do you want to try? I recommend you. But what I recommend you the most is to meet the friends you don't usually see and have a beer and have a nice chat.