Mis preferidos

Desde que empecé a utilizar Instagram, debo confesar que me he enganchado a esta red social. Me gusta mucho ver las fotos de gente que enseña sitios fabulosos, comidas apetitosas, con una técnica y una originalidad que no dejan de sorprenderte. Por eso hoy os quiero dejar algunos de las personas a las que sigo que hacen fotos de Tarragona, por si os apetece conocer Tarragona desde otro punto de vista.

Since I started to use Instagram, I have to confess that I am completely hooked on this social net. I love watching pictures made by people that show you spectacular places, or delicious meals, with an original point of view, That is why I want you to show some of the people I follow, and take pictues of Tarragona too. 

Las fotos de Juanjo Fuster son espectaculares, siempre buscando un punto de originalidad en la naturaleza y paisajes que retrata.

Juanjo Fuster pictures are stunning. He always try too find the originality in every landscape he captures.

Livetgn, también busca darle un toque diferente a sus fotos

Livetgn, he also gives a different touch to his pictures

Las fotos de Boscendins también me gustan por su sencillez, sabe sacar la foto justo para enseñarnos la belleza del momento.

Boscendins pictures are beautiful too, because of her simplicity, she knows when to take the picture to show us the beauty of that moment

Las fotos de Rosaibarz llaman la atención por lo vivas y coloridas que son. 

I like the Rosaibarz's pictures because they are lively and colourful.

De Rosamariagabriel destacaría sus amaneceres y atardeceres en el balcón del Mediterráneo, son preciosos

If you follow Rosamariagabriel you will see beautiful sunrise and sunsets from the Mediterranean Balcony

 Y por último, aprendiendo a ser una instagramer estoy con mi cuenta @tarragonain :o)

And finally, the one who is learning how to be a good instagramer @tarragonain :o)

Espero que os haya gustado la selección que he hecho sobre algunos de mis instagramers favoritos de Tarragona y os animéis a seguirlos ;)

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Más que una floristería

Hoy os quiero presentar dos tiendas que ya os presenté en su momento La Floristería y La Floristería Artificial, que se han fusionado en  5 La floristería (mood shop). Es algo más que la típica tienda de flores, va más allá. Y ahora cuando veáis su espectacular escaparate en la calle Ramón Y Cajal nº 5 sabréis por qué

I want you to present this new shop called 5 La floristería (mood shop) It is more than a flower shop. Now that you see its stunning window at Ramon y Cajal street you will know why.

Es imposible pasar por delante y no mirarlo. Es llamativo y con buen gusto. Si siempre han destacado por sus escaparates bonitos, el de ahora es espectacular.

It's impossible not to look at it. It's a real eye-catcher and goof taste. They always have beautiful windows in their shops, but the one they have now is awsome

Ellos son unos expertos en arreglos florales para bodas y ahora han querido ir más allá. En su tienda podrás comprar el traje de boda, porque tienen la exclusiva en Tarragona de Ramón Herrería. Ya sabéis lo que me gustan a mí sus colecciones, son exquisitas, originales, atrevidas, románticas, vamos que es difícil no encontrar el vestido perfecto para cada personalidad.

They have a great experience with the floral ornament in weddings, that is why they have decided to give another step. You can find at their shop wedding dresses too. They have Ramon Herreria brand. 

También venden tocados para novias

Y como no, te podrán hacer cualquier tipo de ramo: sencillos, más llamativos, según lo que la novia desee. Ellos podrán asesorar según el vestido que lleve, aunque la última palabra la tiene la protagonista.

Y por supuesto ellos seguirán  vendiendo sus flores naturales y artificiales, para decorar en casa, la oficina, como regalo de enamorados, a la madre, la abuela, para celebrar cualquier momento de esta vida, porque unas flores siempre se agradecen.And of course, they will continue having their natural and artifitial flowers to decorate your home, office, as a lovers present, for a mother or granny or just to celebrate any moment of this life, because flowers are always a good choice.

No os perdáis esta tienda, porque merece la pena que entres y conozcas a Javier y Felipe, os podrán aconsejar, son la mar de majos, alegres, divertidos y sobre todo, profesionales. Le han dado un toque de color a Ramón y Cajal.

Don't miss this shop. There you will meet Javier and Felipe. They are sound, happy and very professional. They have given a touch of colour to the street.

El otro día montaron un sarao con Dj incluido para su inauguración que estuvo muy bien. La tienda se quedó pequeña para tanta gente que fuimos a apoyarles en su apertura. La gente hizo un corrillo en la calle, viendo la fiesta que había. 

The other day they made a party with Dj. The shop got tinny for all the people we went to support them on their first day.

Desde aquí sólo me queda desearles lo mejor y que os animéis a visitarlos :)

I just want to desire them the best for their new proyect and invite you to visit them.

(Foto: Instagram @tarragonain)

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Primavera en enero

 Este año 2015 ha empezado con una bonita primavera. Es de agradecer el buen tiempo que ha hecho, y ya que hace tan bueno, el fin de semana pasado nos fuimos a la playa, nos fuimos a la playa de La Mora a unos 10km del centro. Es pequeñita, pero lo que más me gusta es que no se ven petroleros en el mar (un poco más allá sí, pero desde esta playa, apenas se ven)
We have started the year 2015 with a beautiful Spring weather. Last weekend we decided to go the beach La Mora, it is 10 km away from downtown. It's a tiny and cozy beach, what I like most it's that you don't see any petrol tankers in the sea.

Nada más bajar del coche, nos encontramos con esta estampa. No me digáis que no es bonita.
As we got out of the car, we contemplated this marvellous seascape. Isn't it wonderful?

Al llegar estaba un poco nublado, pero la temperatura era muy agradable.

When we arrived it was a little bit cloudy, but warm enough to enjoy the day.

Sin embargo, una hora más tarde, despejó y pudimos quitarnos la chaqueta, yo no me hubiera puesto en bikini, pero a lo mejor los menos frioleros se hubieran animado.

An hour later, there weren't clouds in the sky, we didn't need our coats.

Estando allí, pensé, qué suerte tienen los que viven frente al mar, levantarse cada día, subir la persiana y contemplar el Mediterráneo.

While on the beach, I was wondering myself how lucky are the people lining in those houses. Can you imagine wake up everyday and contemplate the Mediterranean Sea

 Y la que os puedo asegurar que se lo pasó genial fue mi hija, jugando con el cubo y las palas
The one who enjoyed a lot that day, was my daughter, playing with the bucket and spades

o tentando al mar.

Or playing with the sea

Hacer lo que haces en verano, en pleno enero, también tiene su encanto.

It's nice to do what you usually do during summer time, but in January.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter