Primavera en enero

 Este año 2015 ha empezado con una bonita primavera. Es de agradecer el buen tiempo que ha hecho, y ya que hace tan bueno, el fin de semana pasado nos fuimos a la playa, nos fuimos a la playa de La Mora a unos 10km del centro. Es pequeñita, pero lo que más me gusta es que no se ven petroleros en el mar (un poco más allá sí, pero desde esta playa, apenas se ven)
We have started the year 2015 with a beautiful Spring weather. Last weekend we decided to go the beach La Mora, it is 10 km away from downtown. It's a tiny and cozy beach, what I like most it's that you don't see any petrol tankers in the sea.

Nada más bajar del coche, nos encontramos con esta estampa. No me digáis que no es bonita.
As we got out of the car, we contemplated this marvellous seascape. Isn't it wonderful?

Al llegar estaba un poco nublado, pero la temperatura era muy agradable.

When we arrived it was a little bit cloudy, but warm enough to enjoy the day.

Sin embargo, una hora más tarde, despejó y pudimos quitarnos la chaqueta, yo no me hubiera puesto en bikini, pero a lo mejor los menos frioleros se hubieran animado.

An hour later, there weren't clouds in the sky, we didn't need our coats.

Estando allí, pensé, qué suerte tienen los que viven frente al mar, levantarse cada día, subir la persiana y contemplar el Mediterráneo.

While on the beach, I was wondering myself how lucky are the people lining in those houses. Can you imagine wake up everyday and contemplate the Mediterranean Sea

 Y la que os puedo asegurar que se lo pasó genial fue mi hija, jugando con el cubo y las palas
The one who enjoyed a lot that day, was my daughter, playing with the bucket and spades

o tentando al mar.

Or playing with the sea

Hacer lo que haces en verano, en pleno enero, también tiene su encanto.

It's nice to do what you usually do during summer time, but in January.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter