El Seminario de Tarragona

El otro día tuve la oportunidad de conocer el Seminario de Tarragona, gracias al #instameet que organizaron los que gestionan el perfil de @igerstgn en Instagram. No lo conocía y puedo decir que disfruté muchísimo la visita, porque venía con sorpresa, que os enseñaré al final del post.

The other day I went to Tarragona's Seminar. Thank to the #instameet that was organized by @igerstgn on Instagram I was able to visit it. I enjoyed a lot the tour and even more because there was a nice surprise that I will show you at the end.

Este es el peculiar claustro de Sant Pau, que tiene en su interior una pequeña capilla del siglo XII, y que está en plena transición del románico al gótico. 

This peculiar Sant Paul's cloister has an small neogothic chapel.

Llama la atención que es un claustro techado, cuando jamás los claustros religiosos se cerraban. A mí, visualmente no me desagrada, la verdad es que es un contraste entre lo antiguo y lo moderno, bien conjugado ¿qué pensáis vosotros?

It's curious that the cloister has a ceiling. In my opinion it's a good mix of modern and old style architecture. What do you think about it?

Dentro del seminario tienen su salón de actos, donde me impresionó esta preciosa lámpara.

Inside the seminar there was a beautiful lamp at the assembly hall.

Dentro está la biblioteca moderna, un lugar perfecto y recogido, donde se puede ir a estudiar, realizar trabajos, leer tranquilamente. Así que si todavía no habéis ido, os animo a hacerlo.

Inside there is a modern library. It is a perfect place to study, to work or maybe to read a book. So if you haven't go yet, I encourage you to do it.

Y un poco más adelante está la biblioteca del Seminario Pontificio. Libros que han sobrevivido a los avatares de la  historia.

And there, you can find th Pontifical Seminar Library. It's plenty of books that have survive  to different historic change.

Entre algunas de sus joyas se encuentra este libro Alphabetum Tibetanum, un libro para explicar la cultura tibetana, sus tradiciones, lenguaje,etc. Escrito por Antonio Agustino Giorgio, que lo escribió sin pisar jamás el Tibet, sólo leyendo distintos escritos de misioneros capuchinos que fueron enviados allí.
One of the jewels you can find there is the Alphabetum Tibetanum book. This book explains Tibetan culture, tranditions and language. It's written by Antonio Agustino Giorgio. He had never been in Tibet. He wrote it just reading some text of the capuchins misioners that were there.

Y de premio, tuvimos estas vistas espectaculares de Tarragona, desde la torre del Seminario. No me digáis que no es impresionante Tarragona.

At the end of the visit, we had a surprise. We had this spectacular views of Tarragona, from the Seminar Tower. Isn't it marvellous?

Os dejo un pequeño vídeo para que veáis qué vistas tiene la torre.

Espero que os guste.

I leave you with this video to see the views from the tower.

I hope you like it.

¿Qué os ha parecido? Si venís a Tarragona no dejéis de visitar el seminario.
What do you think? Next time that you come to Tarragona you have to visit the seminar.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Tarragona en Playmobil

El pasado fin de semana hemos podido disfrutar de una Tarragona romana en miniatura de la mano de Playmobil. Desde los soldados, hasta la carrera de cuádrigas, las termas, luchas de gladiadore,etc. Era el lugar perfecto para el disfrute de los amantes de estos clásicos juguetes.

Last weekend we enjoyed a Roman Tarragona in miniature by Playmobil. We saw soldiers, quadrigas, gladiators fights, etc. It was the perfect place for the lovers of these classic toys.

Sin lugar a dudas, el éxito de los Playmobil reside en la sencillez del juguete, pero al mismo tiempo consiguen sorprender a niños y mayores, gracias a sus innumerables detalles.

The success of Playmobil is its simplicity, but at the same time can surprise children and adults, thanks to its countless details.

Además de esa representación de la época romana, hicieron otra dedicada al puerto y la playa, donde tal y como comentaba está con todo lujo de detalles.
There was also a place with the port and the beach of Tarragona.

Espero que os haya gustado. Nunca somos demasiado mayores para los Playmobil. Por cierto,  a mí me encantaba el barco pirata y ¿a vosotros?
I hope you have enjoyed it. We are never too old to play with them. By the way, my favourite Playmobil when I was a child was a Pirate Ship and which one was your favourite?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

La delicadeza hecha vidrio

El otro día paseando por la parte alta de Tarragona, di con esta tienda en la calle de la Nau nº5, que me pareció muy curiosa. Allí se pueden encontrar distintos tipos de artesanías, realizada por diferentes artistas. 

The other day I went for a walk in Tarragona and I found this shop at 5 Nau Street, in my opinion it is really curious. There you can find different kinds of handcrafts made by different artits.

Pero sin duda alguna, lo que más me cautivo fueron sus piezas de vidrio. Antoni Villena es un artista en la materia. Reciclando cristal con botellas de cerveza, de cava o vasos, crea figuras de todo tipo. Como por ejemplo estas plumas tan coloridas.

But what it really impressed me were the things made of glass. Antoni Villena is a glass artist. He recycles beer bottles or cava bottles to create different figures, like this fountain pens.

Reconozco que una de mis piezas favoritas es esta Mantis religiosa, que está realizada con un realismo increíble. Incluso, hay que mirar dos veces para comprobar que no es de verdad.

I must admit that my favourite one was the Mantis, created with an incredible realism. You have to look at it twice to check that it is not real.

Antoni tuvo la amabilidad de enseñarme su taller y cómo trabajaba para crear una de sus piezas.

Antoni was so kind to show me his workshop and how he worked.

No me digáis que no es maravilloso, cómo de un simple vidrio se pueden crear pequeñas obras de arte tan realistas y delicadas. 

Isn't it marvellous, how with a simple piece of glass you can create a little piece of art so realistic and fragile?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Carnavales Tarragona

Estos carnavales los hemos disfrutado mucho en Tarragona. El sábado hubo una divertida carrera de autos locos, que se llamaba la bajada del Pajarito. Consiste en bajar la cuesta de la Baixada de la Pescateria hasta la calle del Còs del Bou. Hubo de todo, como esta caja de cervezas que iba super rápida, un castillo medieval, un emperador romano, o unos corredores con su línea de meta, entre otros. El próximo año no os lo perdáis porque fue muy divertido.

I have enjoyed a lot these days of Carnival in Tarragona. On Saturday there was a funny race of crazy cars, called la Bajada del Pajarito. These "cars" had to go down the street called Baixada de la Pescateria till Còs de Bou street. There was a beer box, a medieval castle, a Roman emperor, for example. Next year you have to come and enjoy it.

Y luego por la noche, desfilaron un montón de carrozas y gente disfrazada, bailando al son de la música. Los trajes eran espectaculares. Nunca pensé que aquí en Tarragona, hubiera tanta tradición y montaran un desfile tan grande.

At night, there was a parade with different kinds of floats, and lots of people disguised and dancing with the music. These carnival costumes were stunning. I've never thought that I could enjoy a Carnival like this in Tarragona.

Las fotos no reflejan lo espectacular de la puesta en escena. Por esos os invito a que el próximo año lo veáis en vivo y en directo porque seguro que os va a sorprender.

The pictures don't let you see how spectacular it was. But I invite you to come to Tarragona next year and enjoy the Carnival here, sure it will surprise you.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter