Concurso de tapas: un poco de todo

Me encanta ir de tapas y cuando hay este tipo de concursos, siempre procuro probar unas cuantas. Durante toda esta semana, tenéis la oportunidad de probarlas y descubrir bares y restaurantes de la ciudad. Creo que es una buena  tarjeta de presentación que no hay que desaprovechar.

Esta vez mi experiencia podría catalogarla con: No volveré, Ni fu ni fa, Me ha sorprendido.

No volveré:

¿Por qué soy tan drástica? porque si participas en un concurso de tapas, tienes que demostrar lo mejor de ti. Y si la tapa es una caña o agua, (tal y como me dijo la camarera), no te puedes presentar con con un zurito o corto de cerveza y un vasito de agua, que yo no vi si me la servía del grifo o de una garrafa. Lo que está muy claro es que no era un botellín de agua, ni lo sirvieron delante de mí. Es un detalle muy cutre. 2,40 € por un pincho que no estaba bien presentado y media caña y medio vaso de agua, creo que es un timo. Así que yo ya no vuelvo a Sentits.

Ni fu Ni fa

Pues eso, que si no la hubiera comido, no me hubiera perdido nada, puré de patata con dos trozos de pollo. Al menos, la caña era una caña. En el Piscolabis.

Me ha sorprendido

Quiero acabar con un buen sabor de boca y por eso os enseño una tapa que merece la pena probar. Un local que no conocía en la calle Cristòfor Colom, que se llama C26, con una hamburguesa, bien presentada y rica de sabor. Aquí ha habido elaboración, ganas de hacer las cosas bien y de captar clientes. Y además, la caña era una caña.

Os dejo un enlace con otro de los concursos que se realizó en Tarragona. Durante esta semana seguiré probando más tapas, os dejaré las fotos en Instagram y allí os comentaré qué tal.

¿Os gusta ir de tapas?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Pallol

Hoy os quiero presentar uno de mis rincones favoritos. Es la plaza del Pallol. Para mí tiene un encanto especial, porque es pequeña y recogida y sobre todo tiene un edificio que me llama muchísimo la atención, porque si te fijas su fachada parece que está doblada hacia dentro. Este edificio es la Volta del Pallol que ahora mismo está en obras. Uno de los laterales formaba parte de la gran plaza de la administración del Forum Provincial de Tarraco, en la época romana. Luego se le añadieron anexos, y tuvo diferentes usos.

This is one of my favourite places of the town. It is the Pallol Square. For me it has that special charm. It has a building that if you look at it you will see that it seems the wall bends in. A wall of the building was part of the Roman Administration Square.

Disfruto un montón sentándome en esa plaza y dejando volar mi imaginación.

I love to sit in that square and to let my imagination flies.

Y en esa plaza podréis ver uno de mis balcones favoritos. Si me seguís por Instagram, seguro que ya sabéis a cuál me refiero.

And there, you can see one of my favourites balconies. If you follow me on Instagram, sure you know which one I am talking about

Espero que os haya gustado este rinconcito de Tarragona.
I hope you'd liked this place in Tarragona.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Restaurante con sabor modernista

El restaurante que hoy os presento llevaba tiempo queriendo entrar y por fin lo conseguí. Y es muy, muy recomendable. Se llama Sadoll, en la Parte alta. ¿Queréis saber qué es lo que me llamó la atención? Una cosa tan simple como que se encontrara en un edificio de color azul.

The restaurant I want to introduce you is called Sadoll, in the Old town (Parte Alta), it's a long time since I wanted to try it. Do you know why I wanted to go there? Because it was in a blue building, don't think I have become crazy.

 No me digáis que no llama la atención. Y una vez dentro mantiene ese ambiente modernista en su decoración.

Inside, the restaurant has a modernist decoration

Es un sitio con una ambientación muy agradable. Pero vamos a lo que realmente interesa que es saber qué tal se come. Para ello os voy a poner alguno de los platos que pedimos

However, what you want to know is how well you eat there. Here I show you some pictures of what we ate.

Coca de lacón y hummus estaba deliciosa. Una de las mejores que he probado. Sin duda, el mejor plato de todos los que probé.
Coca with pork meat and hummus. For me, it was the best course.

Calamares a la plancha con patatas, en su punto.
Grilled squid with potatoes

 Brocheta de pollo y gambas, ¡¡ricorico!!!

Chicken and shrimps on a stip, yummy!!!

Coulant de chocolate, estaba rico, pero lo hubiera calentado un poquito (aunque a lo mejor lo que estoy diciendo es una barbaridad, pero a mí me gusta así)
Chocolate coulant, it was nice, but I would like to have it warmer

El Tiramisú a su manera, estaba delicioso
Their special tiramisu, it was delicious

Creo que es un restaurante que hay que probar, pero iría entre semana que es más barato, cuesta 17 €, el fin de semana sube a 25 €. ¿Os ha gustado?

In my opinion, it's a restaurant that you have to try, but I would go during the week because it is cheaper 17 € instead of 25 € at the weekend. 

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Cuestión de Reinventarse

Que ya no haya corridas de toros en Cataluña, no significa que se abandonen las plazas de toros. Todo es cuestión de reinventarse y aprovechar el edificio para otro tipo celebraciones (conciertos, cenas de empresa, concurso de castellers, exposiciones,etc). Tal y como sucede con la de Tarragona. ¿Os podéis imaginar cómo es por dentro?

Bullfight is forbidden in Cataluña, but it doesn't mean that bullrings are abandoned. They have another use for example for concerts, business dinners, exhibitions,etc. Can you imagine how it looks like inside?

La verdad es que me sorprendió el toque moderno que le dieron. Sé que estáis con la ganas de verlo, ¿verdad?

It surprised me a lot how modern it is now. I know you want to see it, don't you?

 Pero antes de enseñároslo, quería comentaros que viendo esta foto, me imagino lo que deben de sentir los cantantes, artistas, antes de salir ante su público, ante miles de personas que han comprado una entrada para disfrutar con el espectáculo. Debe ser alucinante ser una estrella por un día.
Before showing it to you, I would like to share this picture with you. It makes me imagine how the artits might feel, before going to the stage in front of their public. It might be unbelievable that experience, to be a star for one day.

  Y después de mi momento de delirio, os dejo con esta foto de la plaza a la que le han añadido una cubierta y han puesto un toque de color en los asientos.

Now I show you the bullring, they have added a roof and the seats are painted in bright colours.

A mí me encanta cómo ha quedado la cubierta, que se puede abrir o cerrar según el tiempo que haga.

I love the roof that can be opened or closed, depending on the weather.

Este verano han abierto una terraza muy agradable, con la que todos podemos disfrutar un poquito más de la plaza.
This summer they have opened a terrace, to have a drink and also enjoy the place.

¿Qué te parece el nuevo uso? ¿Te animas a visitarla?

What do you think about the bullring's new use?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

El relajante mar

Hoy os voy a confesar cuál es uno de mis trucos para relajarme. Cuando voy un poco estresada, procuro sacar un ratito para acercarme a contemplar el mar y así, desconectar, disfrutar con su movimiento, el color, su olor y la brisa. Aquí os dejo unas fotos de uno de mis sitios preferidos, el Mediterráneo bañando Tarragona, por si os puede servir, aunque sólo sea para evadiros por un rato. 

I have to confess that one of my tips that I use to relax myself is to go by the sea, and look at it, enjoying its movement, the colour, the smell and the breeze. I leave you some picures of the place that I really do like: The Mediterranean sea in Tarragona. Maybe you can use them to escape for a while.

Si algún día tuviera que volver a vivir en una ciudad sin mar, creo que lo echaría mucho de menos.

Por cierto, ¿a vosotr@s qué os relaja?
If one day I should go to live in a town without the sea, sure I would miss it a lot.
How do you relax?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Bye Bye Summer

Parece mentira pero ya no queda nada para que acabe el verano.  Debo confesar que ha sido uno de los veranos más aprovechados de mi vida.

It's unbelievable, how fast this summer is drawing to end. I have to confess that this summer has been one of the busiest in my life 

Con desayunos completos de café, zumo, tostadas y su vasito de agua fresquita.

Big breakfast with coffee, orange juice, some toast, and a glass of water.

Helados, muchos helados

Icecreams, lots of icecreams

Caña y pincho de tortilla junto a la playa de Riazor (Coruña)

Beer and Tortilla de patata by the beach of Riazor beach (Coruña)

 Disfrutando de los fuegos artificiales de Gijón
Fireworks in Gijón

Escapada sin niña a Oporto
Getaway without our daughter to Oporto

Disfrutando de los pinchos, tapas y del ambientazo de las Ferias de Valladolid
Enjoying the Tapas & Pinchos and the atmosphere of the Valladolid

 (Foto:www.diadevalladolid.com)

Ahora sólo queda aprovechar los últimos días del verano, antes de que se los lleve la marea.

We have to enjoy the last days of this summer, before the tide takes them away

Por supuesto, lo mejor de las vacaciones, ha sido volver a reencontrarnos con la familia y los amigos.

Así que nada, ya queda menos para el próximo verano :o)

 Por cierto, ¿qué tal vuestras vacaciones? ¿Dónde habéis estado?

Of course, the best thing of my holidays has been meeting my family and friends. So, now I can only wait for the next summer :o). By the way, where have you been on holidays?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Un trozo de la última marea

Cuando era pequeña en casa de mis abuelos, había unas caracolas gigantes, desde las que se podía oír el mar. Era algo que me fascinaba. Podía estar un buen rato imaginándome las olas. Tal vez para los que habéis vivido siempre junto al mar, eso pueda ser insignificante, pero los que vivíamos fuera y veíamos el mar una vez al año, tener al alcance de tu mano, un trocito de mar, era un tesoro.

When I was a little girl, I loved to go to my Grandparents' house to listen to their conch shells. I could be there just imagining the waves of the sea. Maybe for those who have always been living  next to the sea, you don't understand me. But sure, those who just can go to the sea once a year, to have a conch shell was like a treasure.

Yendo por la parte alta de Tarragona, me encontré con esta tienda que se llama Errequerre, con conchas de todo tipo, adornos preciosos, hechos a mano y muy originales.

Walking through the old city, near the Cathedral, there is a shop called Errequerre, with this paradise of shells  

Muchos de estos adornos están hechos a mano por Mike, un autodidacta en la materia.
Some of the decorations are made by Mike, he is a self-taught artist.

Aquí tiene su taller, donde lleva a cabo todas sus creaciones, a base de reciclar, e incluir en sus piezas los restos de la marea.

Here is where he works, recycling and including rests from the sea.

Y por si tienes duda de quién es, aquí está su CV, colgado de la pared.

If you want to know more about him, you can read his CV

Un trocito de la última marea que cobra vida
A little piece from the tides that comes back to life.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter