Comida italiana

Lo mejor de ir a comer es sobre todo la compañía, los platos son un acompañamiento más para disfrutar de ese momento, de conversaciones interesantes y amenas. El otro día quedamos para comer y nos fuimos a Il Fornaretto, en la calle August 52. Cuando entras en este restaurante de Tarragona, nada más abrir la puerte ya huele muy bien. Cuentan con un menú rico y asequible. 

Así que a continuación os cuento qué fue lo que nos pedimos.

The best thing of going out for lunch is the people you go with. The meal just improve the moment you are enyoing. The other day I met some friends and we went to Il Fornaretto, at 52Agust street. As soon as you get in, you can smell the delicious Italian food. They have a nice and affordable menu. 

Ensalada caprese, estaba muy sabrosa.

Caprese Salad, it was so tasty.

Unos canelones de funghi que estaban en su punto.

Funghi caneloni were perfect.

Una pizza Margherita y atún, fina y crujiente.

Pizza Margherita with tuna, it was thin and crunchy.

Y los ravioli a la putanesca, fue lo que me pedí y me desilusionaron un poco. Le faltaba un poco más de picante y un pelín más de sabor. 

I had Putanesca Ravioli. I missed a bit spice and some more flavour.

Y el postre, si al final venís, tenéis que pediros este tiramisú casero, que estaba delicioso. Hacía tiempo que no comía uno igual.

If you finally decide to go to this restaurant, you have to eat their Tiramisú. It was delicious. It was a long time since I hadn't eaten one like that.

No quiero que se me olvide deciros, que la camarera que nos atendió, fue muy agradable. Y por último, no me quiero olvidar de dar las gracias a María y Miriam, que me tuvieron que sufrir, diciéndolas: Un momento, foto, foto. La verdad es que ir a comer conmigo a veces tiene que ser un poco coñazo, jajaja. Lo siento chicas, es para sacarlo en Tarragona IN.

I also want to add that the waitress was really kind to us. And finally I want to thank you Maria and Miriam, to suffer me, telling them in every plate; wait, please, picture, picture. Going out for a meal  with me it's sometimes a little bit nuisance. Sorry girls!!!! It's just for Tarragona IN blog.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Preparativos de boda

El otro día me invitaron a la presentación de la nueva temporada de maquillaje para novias. Tuvo lugar en L'Avellana, en Riudecols, un sitio con mucho encanto para celebrar una boda. Nos recibieron los árboles con tonalidades rojizas típicas del otoño.

The other day I was invited to the presentation of the 2016 bridal makeup. It took place at L'Avellana, in Riudecols. This is a great place to celebrate a wedding. That day the trees were painted in autumm colours.

La casa es sencilla y rústica, donde deja todo el protagonismo a la naturaleza que le rodea.

The house is simple and rustic, where the protagonist is nature.

Y deja claro una cosa, que una vez que se entra, hay que disfrutar del momento.

Once you get in, you have to enjoy that moment.

Aquel día tuvimos la suerte de contemplar el atardecer.

We were lucky because we were able to contemplate the sunset.

Una vez ya en el interior, todo estaba preparado para comenzar, con todo tipo de detalles.
Inside, everything was ready to start.

Los más suculentos postres. Damos fe de ellos, mi hija de 3 años y yo, de que estaban buenísimos.
There were delicious cakes, which my daughter and I loved a lot.

El salón tenía unas vistas espectaculares, donde la luz y el paisaje hacían resaltar el lugar.

Thanks to the light and the landscape, the room was even more beautiful.

Pero vamos a lo que vamos. La presentación comenzó con un breve repaso por las tendencias en novia. Y Rebeca Torres una experta en la materia. Y lo que más me gustó era que le ponía mucha pasión e ilusión. 

Anyway, let's talk about the presentation. Rebeca Torres is a makeup and hairstyle professional, with lots of passion and joy.

A medida que iba maquillando y peinando iba contando cómo para ella los zapatos de la novia son muy importantes para saber un poco más de la protagonista. También nos explicaba la importancia de una maquilladora y peluquera en el gran día, porque ella tienen que transmitir calma y seguridad en un día donde los nervios, las lágrimas de alegría están muy presentes.
As long as she was making up and hairdressing, she told us how important the bride's shoes are, because they let her to know more about the bride. She also explained us how important it is to be a professional and communicate calm in that enviroment of nerves and tears of joy.

Puedo decir, que si me tuviera que casar, sin duda la llamaría, porque es muy positiva, transmite muy buena energía y lo que es más importante, profesional.

I have to confess that if I had to get married, I woul call her, because she is so positive with good vibes and what is most important, she is a professional.

A mí ya sabéis que no me paga nadie, con lo cual soy muy honesta con mis opiniones, Rebeca Torres me pareció todo un descubrimiento. Se me pasó el tiempo volando, fue muy ameno e interesante.

You know that nobody pays me to write the blog, so I'm totally honest with all my opinions. Rebeca Torres was a good discover.

Por cierto, ¿seríais de las que os pintaríais los labios de rojo en vuestra boda?
By the way, would you paint your lips in red for your wedding?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Vámonos de tapas

Vuelve a Tarragona el concurso de tapas, Tarraco Tapes (29 de octubre al 8 de noviembre). Hay un poco de todo. De momento, no he probado una tapa que me haya vuelto loca. También es cierto, que no he probado todas, aunque todavía tengo tiempo de dar con mi favorita. Hoy os cuento lo que me han parecido las cuatro que de momento he probado.

Los saquitos de butifarra y piñones con moscatel, tenían buen sabor. Lo único que la presentación era poco atractiva y me hubiera gustado más si el saquito hubiera sido crujiente. La podéis encontrar en el bar Regine en la Rambla Nova.

Siempre se acierta con un poco de pan con tomate y jamón y unas virutas de foie. Es sencillo, es una apuesta segura, sin arriesgar. Es perfecta para los que no les gustan las tapas tradicionales sin grandes contrastes. Podéis encontrarla en la Plaza de La Font.

Las mini hamburguesas estaban buenas, recién hechas, el pan crujiente. Está bien. Lo encontraréis en La Barata en la Plaza de La Font.

Una longaniza envuelta en una pasta y que lleva cebolla caramelizada y salsa de castañas. Está en el Piscolabis de La Plaza de La Font.

Tendré que seguir probando las tapas del concurso, porque todavía no he dado con mi favorita. Ya tengo fichadas un par de ellas que quiero probar. A ver si durante estos días puedo y si queréis podréis seguirlo desde mi Instagram y os diré qué me parecen.

Os dejo aquí con los otros concursos de tapas que se han celebrado en Tarragona, por si os interesa:
- Concurso Tapas I
- Concurso Tapas II
- Concurso Tapas III

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Tarragona: Arriba y abajo

Quien vive en Tarragona o ha venido para hacer turismo, habrá tenido que subir o bajar un montón de escaleras y si no es así, es que no conoce Tarragona. 

Those who live in Tarragona or have come to visit the town, sure they must have gone upstairs or downstairs once a day.

Las hay con vistas al mar.

There are those with views to the sea

Escaleras míticas, testigos de algunos de los acontecimientos más importantes de la ciudad.

There are steps witnesses of important events of the city.

La catedral de Tarragona no sería la misma sin sus escaleras, quedaría menos imponente.

Tarragona's cathedral wouldn't be the same without them. It would be less impressive.

Otras, a pesar de su sencillez, merecen la pena subirlas

There are others that are worth-while to go upstairs.

Porque al final puedes contemplar el Mediterráneo junto al emperador Augusto .

Because at the end you will be able to admire the Mediterranean sea by the emperor Augusto

Subirlas o bajarlas, sólo depende de hacia donde te dirijas.

Going upstairs or downstairs, wherever you go to.

Pero gracias a ellas, consigues conocer Tarragona desde distintas alturas.

Thank to all those steps, you can see Tarragona from different heights.

Te propongo que me acompañes por alguna de las escaleras más conocidas de Tarragona.

Dale al Play y subamos algunas de ellas.

I suggest you to follow me through some of the most famous Tarragona's steps. 

Click Play and come with me

Espero que os haya gustado este recorrido por Tarragona.

I hope you have enjoyed it.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Food Truck Tarragona

El otro día vinieron a Tarragona un montón de caravanas tipo Food Truck, tipo las americanas, pero con un toque de comida un poco más elaborada. Estuvo muy bien, fue una gran idea. Lo celebraron en la Tarragona Arena (la antigua plaza de toros) y allí nada más entrar nos recibió esta preciosa caravana, Ibiza on the road. Una tienda de ropa y bolsos muy ibicencos.

The other day arrived in Tarragona a Food Truck festival. It was held at Tarragona Arena (a.k.a. Bullring) And the first we saw was this cuty truck, called Ibiza on the road. It was a shop with clothes and bags with the Ibiza style.

Cuando entrabas en la caravana, sorprendía que fuera tan amplia, parecía más estrecha.

Inside of the truck, what surprised me most was how wide it was, it seemed to be narrower.

Antes de llegar a donde se celebraba todo el festival Food Truck, estaban expuestas distintas tiendas y negocios de Tarragona, como esta tienda especializada en ropa para motoristas.

Before getting to the Food Truck festival, there were different kind of shops from Tarragona, like this one about biker cothes.

O la tienda SMUK de decoración, de la que ya os hablé hace unos días en el blog y que tanto os gustó.

And also the shop SMUK, which I wrote about it the other day in my blog and you loved it.

Y por fin entramos en la arena, donde estaba todo montado. Y había tanto que no sabías por donde empezar. La única pega que pondré era que algunos puestos eran un poco caro, para la cantidad que ponían. Pero por lo demás estaba todo genial. 

Once we were inside, it was hard to decide where to start. The only thing I didn't like too much was that in my opinion it was a little expensive fot the amount of food that you received. But anyway, we had a good time.

Os dejo con algunas de las caravanas que más me gustaron, y al final os pongo una de mis favoritas. Ya os contaré por qué.

I'll show you some of the trucks I liked most, and at the end you will see one of my favourite ones.

Era una pizzeria con su propio horno de leña, impresionante

This pizza truck had their own wood oven. Stunning!

Y ésta es una de mis favoritas, por lo bonita que lo tenía, porque además, mientras ella estaba trabajando, su marido estaba cuidando del bebé, dentro de la caravana. Y se notaba que todo lo que había allí estaba hecho con mucho amor.

This is one of my favourite ones, not only because it was so cute, but also because while the owner was working her husband was taking care of the baby inside the truck. It seemed to be done everything with too much love.

¿Qué os ha parecido?

¿Os gustaría comer en alguno de estos Food Truck? ¿Habéis comido alguna vez en alguno?

Did you like it?

Would you like to eat in some of this Food Trucks? Have you ever eaten in any of them or similar?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Fragata Shtandart 1703

El otro día atracó en el puerto de Tarragona un barco fuera de lo común. Esta vez no se trataba del Topaz ni del Katara, sino de una reproducción de la primera fragata rusa del Báltico Shtandart, cuyo primer capitán fue el zar ruso Pedro El Grande. Es un barco que fue diseñado muy fiel a la réplica, pero con las medidas de seguridad de la época actual. Pero lo que es más fascinante es el proyecto, que al final del post os lo cuento.

The other day an unusual ship docked at Tarragona port . This time it was nothing about Topaz or Katara yactchs. It was the first Russian frigate of the Baltic Sea, called Shtandart. Its first captain was Peter the Great, the Russian Tzar, in 1703. It's a replica of the real Shtandart but with the state-of-the art technology; but the most amazing thing is its proyect, which I will explain to you at the end of the post.

 

¿Os imagináis tener que subir hasta allí arriba en pleno temporal? Creo que con mi vértigo, no sería una buena tripulante.
How would it be to climb to the top in the middle of a storm? I wouldn't be a good cabin girl with my dizziness.

El barco tiene todos los detalles, desde la campana. Es esencial en la vida de un barco. En ella está escrita el nombre del barco y el año de su botadura. Servía para dar la alarma si ocurría algo o bien para marcar regular los cambios de guardia. Se dice que lo más buscado en un pecio es su campana.

The frigate is plenty of details, as this one, the bell. Bells are so important in a ship. It has written on it the name of the frigate and the year of the launching. Bells give the alarm if something is going wrong or just to regulate the changing of the guard. It's one of the things most sought-after in a wreckage

Así como sus tesoros ;)

Apart from the treasures ;)

En esta imagen podéis ver el relieve de cómo era la fragata. 

In this picture you can see what the Russian frigate was.

Por supuesto, tampoco puede falta las cartas de navegación de la época de aquella y de ésta ;)

There are maps to get their route correctly

El barco tenía un montón de detalles, era precioso. Me quedé con las ganas de navegar en él.

The frigate had a lot of beautiful details. Unfortunately I didn't sail in it.

Y aquí mi pequeña grumete, aspirando a capitán del barco.

And here my little cabin girl, trying to become the captain of the frigate.

 Así que como nos quedamos con ganas de más, nos fuimos al barco pirata que había al lado y ella la mar de contenta.

The visit was not enough for us, so that is why we went to the pirate ship next to the frigate.

Es un proyecto que me parece muy interesante sobre todo para jóvenes, a veces un poco que no saben qué hacer o los amantes del mar. Animan a los jóvenes a vivir esta experiencia, conocer el funcionamiento del barco, viviendo el día a día allí, conociendo el mundo y ganándose la vida con la subvención que reciben a través del crowdfunding y de la gente que va a visitarlo. No hace falta que vivas siempre como un grumete, sólo que vivas esta experiencia para que cambie tu perspectiva de la vida. Por si alguno de vosotros, está interesado os dejo su página web y allí está todo para poder ponerse en contacto con ellos www.shtandart.eu  

They have an interesting proyect for young people, who want to discover life in a different way or that love the sea. They encourage youth to live this experience, to learn how it works, and it is like sailing  around the world. They receive money from different sponsors and also from the people who visit the frigate in every port they dock. If some of you want to know more about it, you can enter in their web page www.shtandart.eu

Fuente de esta foto Shtandart.eu 

Espero que os haya interesado este proyecto y si al final alguien se enrola que me lo cuente. 

Y si sólo queréis seguir sus travesías también lo podéis hacer, a través de su página donde puedes ver en tiempo real dónde se encuentran.
I hope you've liked it and if eventually some of you decide to be part of its crew, please, tell me.
And if you just want to follow them from your tablet, you can enter in their web, and you will see where they are in real time.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter