El Parque de la Ciudad

El otro día en Instagram (@tarragonain) colgué esta foto. Y hoy ha llegado el día de desvelaros dónde me encontraba.

The other day on my Instagram I put this picture. Today I want to discover you where I was.

En la Quinta de San Rafael, o también conocida como el Parque de la Ciudad, que se encuentra comprendido entre la Avenida Ramón y Cajal, la Avenida Roma y la Avenida Vidal y Barraquer.
This is La Quinta de San Rafael, also known as the City Park, it is between Ramon y Cajal Avenue, Roma Avenue and Vidal y Barraquer Avenue.

En él se pueden encontrar una gran variedad de árboles, palmeras, pinos, magnolios, etc.
You can find different kinds of trees there.

La verdad es que es un lugar estupendo para ir a leer y disfrutar de la sombra en esos días de calor. ¿Qué os parece?

It's a great place for reading and enjoying those hot summer afternoons, don't you think so?

Además, cuenta con una sorpresa, nada menos que con este palacete de estilo modernista, construido en 1912. Fue la residencia de Rafael Puig i Valls,un ingeniero forestal y un amante de la naturaleza. Fue considerado un precursor de la educación ambiental.

The park has a surprise. There is a little modernist palace, built in 1912. It was Rafael Puig i Valls' house. He was considered a pioneer of environmental studies.

Es una pena que esté abandonado y no se le dé la importancia que debería tener en la ciudad. 

It's a pitty that it is abandoned.

Y como en todo buen parque, no podía faltar unos buenos columpios para que los más pequeños se lo pasen genial.

And as a good park, it has a playground for the kids.

Espero que os haya gustado la visita a este parque.
I hope you have enjoyed the visit to the park.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter