Hoy os quiero presentar una calle atípica en Tarragona. Su nombre es la calle Comte, pero todo el mundo la conoce por Pilon's Street. De hecho tiene hasta su propia placa. Y ¿por qué es tan peculiar?
Today I want to show a different kind of street in Tarragona. Its real name is Comte Street, but everybody knows it as Pilon's Street. Why is so peculiar?
Porque es una calle llena de pilones a los que sus vecinos les han dado un toque de color. Llevan ya varios años, decorándolos de las formas más originales y artísticas. No hace falta ser un profesional en la materia, sólo querer dejar su toque de color en uno de ellos.
The neighbours have painted the traffic bollards, giving them a touch of colour and joy. They have being doing this for 3 years, decorating them in different artistic and original ways. It's not necessary to be a professional.
Así que el pasado sábado algunos vecinos se armaron de estropajos, lijas, pinceles y pinturas para renovar la imagen de alguno de estos pilones.
That is why some neighbours went there with some swabs, sand papers, brushes and paints.
Había mucho ambiente, la calle estaba repleta de gente, de buena música. Vinieron grupos de amigos y también familias enteras, donde los más pequeños, no dudaron en colaborar.
The street was plenty of people and good music. You could see groups of friends and families. The kids enjoyed the opportunity of painting in the street.
Y ahora os paso con algunos de los que más me han llamado la atención, me encantaría poner todos pero casi prefiero que os acerquéis a descubrirlos vosotros mismos.
Now I will show you some of them that I like, although there are many others as nice as these ones. So you'll have to go and see them.
Este de aquí es un pilón pintado con los colores de Igersmap.com. Ya os hablé AQUÍ de este proyecto que crearon en Instagram desde Tarragona y que a día de hoy se ha ampliado a otras ciudades como Madrid, Barcelona y Zaragoza.
This one has the colors of Igersmap.com. I talked about them HERE. It's the first map of a city made in Instagram. And this year they have extended to Madrid, Barcelona and Zaragoza.
Este otro es un tributo a los míticos buzones de correos que cada vez cuestan más de ver. En unos años tendremos que explicar a las nuevas generaciones cómo se usaban
This one represents the traditional mailbox. Maybe in a few years will have to explain the new generations how we used them.
Este es uno de mis preferidos. No podían faltar los castellers y en este caso representa a la Colla jove Xiquets de Tarragona.
This one is one of my favourite one's. Represents a human castles (castellers) from Colla Jove Xiquets de Tarragona
Y algunos con temas de la actualidad como la crisis Griega.
The Greek Crisis has a place here.
Como veis hay un montón. Me encanta que sean los propios vecinos los que salgan a la calle para darle un toque de originalidad y color.
As you can see there are so many. I like the idea the neighbours want to give a touch of colour and joy to the street.
Ya sabéis que si venís a Tarragona, no os podéis perder esta calle. Ya me diréis cuál es vuestro pilón favorito. En vuestras ciudades, ¿existen este tipo de iniciativas?
If you come to Tarragona, you can't forget visiting Pilon's Street. If you do, tell me which one is your favourite. Do you have this kind of iniciatives in your town?
Muy interesante. Lo raro es que, ahora que está todo prohibido, no multen por pintar los pilones. Me parece una idea estupenda para darle vidilla a la calle.
ResponderEliminarNo lo digas muy alto, no vaya a ser que a alguien le dé por recaudar ;)
Eliminarwow che forte! bello vedere tanti colori e soprattutto un modo per rendere più allegre le nostre città! buona domenica :)) ciao Andrrea
ResponderEliminarAnch'io credo che sia una buona idea. Buona settimana anche per te :)
Eliminarlove these pictures!
ResponderEliminarx
SUPERFREAK BLOG