Tarragona en Playmobil

El pasado fin de semana hemos podido disfrutar de una Tarragona romana en miniatura de la mano de Playmobil. Desde los soldados, hasta la carrera de cuádrigas, las termas, luchas de gladiadore,etc. Era el lugar perfecto para el disfrute de los amantes de estos clásicos juguetes.

Last weekend we enjoyed a Roman Tarragona in miniature by Playmobil. We saw soldiers, quadrigas, gladiators fights, etc. It was the perfect place for the lovers of these classic toys.

Sin lugar a dudas, el éxito de los Playmobil reside en la sencillez del juguete, pero al mismo tiempo consiguen sorprender a niños y mayores, gracias a sus innumerables detalles.

The success of Playmobil is its simplicity, but at the same time can surprise children and adults, thanks to its countless details.

Además de esa representación de la época romana, hicieron otra dedicada al puerto y la playa, donde tal y como comentaba está con todo lujo de detalles.
There was also a place with the port and the beach of Tarragona.

Espero que os haya gustado. Nunca somos demasiado mayores para los Playmobil. Por cierto,  a mí me encantaba el barco pirata y ¿a vosotros?
I hope you have enjoyed it. We are never too old to play with them. By the way, my favourite Playmobil when I was a child was a Pirate Ship and which one was your favourite?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

La delicadeza hecha vidrio

El otro día paseando por la parte alta de Tarragona, di con esta tienda en la calle de la Nau nº5, que me pareció muy curiosa. Allí se pueden encontrar distintos tipos de artesanías, realizada por diferentes artistas. 

The other day I went for a walk in Tarragona and I found this shop at 5 Nau Street, in my opinion it is really curious. There you can find different kinds of handcrafts made by different artits.

Pero sin duda alguna, lo que más me cautivo fueron sus piezas de vidrio. Antoni Villena es un artista en la materia. Reciclando cristal con botellas de cerveza, de cava o vasos, crea figuras de todo tipo. Como por ejemplo estas plumas tan coloridas.

But what it really impressed me were the things made of glass. Antoni Villena is a glass artist. He recycles beer bottles or cava bottles to create different figures, like this fountain pens.

Reconozco que una de mis piezas favoritas es esta Mantis religiosa, que está realizada con un realismo increíble. Incluso, hay que mirar dos veces para comprobar que no es de verdad.

I must admit that my favourite one was the Mantis, created with an incredible realism. You have to look at it twice to check that it is not real.

Antoni tuvo la amabilidad de enseñarme su taller y cómo trabajaba para crear una de sus piezas.

Antoni was so kind to show me his workshop and how he worked.

No me digáis que no es maravilloso, cómo de un simple vidrio se pueden crear pequeñas obras de arte tan realistas y delicadas. 

Isn't it marvellous, how with a simple piece of glass you can create a little piece of art so realistic and fragile?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Carnavales Tarragona

Estos carnavales los hemos disfrutado mucho en Tarragona. El sábado hubo una divertida carrera de autos locos, que se llamaba la bajada del Pajarito. Consiste en bajar la cuesta de la Baixada de la Pescateria hasta la calle del Còs del Bou. Hubo de todo, como esta caja de cervezas que iba super rápida, un castillo medieval, un emperador romano, o unos corredores con su línea de meta, entre otros. El próximo año no os lo perdáis porque fue muy divertido.

I have enjoyed a lot these days of Carnival in Tarragona. On Saturday there was a funny race of crazy cars, called la Bajada del Pajarito. These "cars" had to go down the street called Baixada de la Pescateria till Còs de Bou street. There was a beer box, a medieval castle, a Roman emperor, for example. Next year you have to come and enjoy it.

Y luego por la noche, desfilaron un montón de carrozas y gente disfrazada, bailando al son de la música. Los trajes eran espectaculares. Nunca pensé que aquí en Tarragona, hubiera tanta tradición y montaran un desfile tan grande.

At night, there was a parade with different kinds of floats, and lots of people disguised and dancing with the music. These carnival costumes were stunning. I've never thought that I could enjoy a Carnival like this in Tarragona.

Las fotos no reflejan lo espectacular de la puesta en escena. Por esos os invito a que el próximo año lo veáis en vivo y en directo porque seguro que os va a sorprender.

The pictures don't let you see how spectacular it was. But I invite you to come to Tarragona next year and enjoy the Carnival here, sure it will surprise you.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Apps que no te puedes en #Tarragona

¿Cómo va todo? Hoy os voy a hablar de alguna de las aplicaciones que no os podéis perder tanto si vives en #Tarragona como si vienes a hacer turismo. Porque con ellas podrás enterarte de todo, actividades, agenda cultural, ofertas en negocios y tiendas, horario de autobuses, etc. 

Hello, what's up? Today I'm going to talk to you about different Apps that can be so useful if you live in #Tarragona or if you come here as a tourist. With them you can be informed about different events, descounts, bus schedule, etc.

Empezamos con la primera. Soy muy fan de esta aplicación Gprovincia, porque no es sólo de Tarragona, sino de toda la provincia. En ella podrás encontrar, actividades, rutas,descuentos en restaurantes, tiendas, etc. Es muy completa y me alegro haber dado con ella, porque hay fines de semana que no se me ocurre nada, le echo un vistazo y siempre me da alguna idea, sobre todo cuando quiero salir de la ciudad.
I'm a fan of Gprovincia, because you not only have information about Tarragona city but also about the region. You will be able to find activities to do, shops, descounts, restaurants, what to visit, etc. It's a good help for me those weekends that I don't know what to do and this App suggests different ways to enjoy my spare time.

La agenda cultural de Ayuntamiento está fenomenal porque te actualiza día a día, los acontecimientos que se van a tener lugar en Tarragona. Allí te puedes enterar de todo lo relacionado con Tarraco Viva, Concursos de Castells, El Festival Internacional de Dixieland, etc. De esta manera podrás disfrutar aún más de Tarragona.

Culture Agenda of the Town Hall is a good App to know about what you can do in Tarragona. You will find out everything about Tarraco Viva, International Dixie Festival, etc.

Para moverse en transporte público EMT ya sea porque vives aquí o porque estás de turismo y no quieres coger el coche y te apetece ir a alguna de sus playas. Esta app te permite saber el horario de autobuses y cuál es el siguiente en pasar.
If you want to go around Tarragona without taking the car or getting tired, you can use this App, to know which bus is the best for you.

Y por supuesto, no os podía dejar de sugeriros mi app favorita en todas las apps del mundo, Instagram. Con ella puedes utilizar el hashtag #Tarragona y ver maravillosas fotos de la ciudad de gente estupenda como @juajofuster, @davidtarragona, @barruz, @igerstgn, @tarragonaturisme
And this is my favourite App of the world right now, Instagram. You can use the hashtag #Tarragona and see beautiful pictures of the town like those that you can find at this profiles: @juanjofuster, @davidtarragona, @barruz, @igerstgn, @tarragonaturisme and many more.

y por qué no decirlo, también podéis encontrarme allí, buscándome como @tarragonain ;)
And also you can find me there, you can find me at @tarragonain ;)

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

  

Para amantes de lo sencillo

Hoy os llevo a un sitio de Tarragona donde se mantiene el estilo de las tascas de toda la vida, donde nada más entrar, no huele a incienso o a otros perfumes. Aquí al traspasar la puerta ya huele a queso, embutido y tostas. De manera, que con sólo entrar se te abre el apetito. Se llama la Botifarra y se encuentra en la calle Cervantes nº 5 y te aconsejo que si quieres ir a cenar con un grupo de amigos, antes reserves, porque suele estar completo. 

Today I want to show a place in Tarragona with the style of the typical tavern where once you get in you can't smell any kind of perfums or incense fragance. What you can smell inside is cheese, chorizo, jamón and other kind of delicious cold meat. This place is called La Botifarra. It is at Cervantes street. I suggest you to book before going, because it is often full.

 Una de sus peculiaridades son sus enormes tostas, con las que deleitarte con ajo, tomate, aceite y acompañarla con algunos de sus embutidos.
What is famous in here is a huge piece of toast, on which you can put tomato, garlic and oil and of course jamón chorizo or watherver you want.

El producto que allí encuentras es bueno y es difícil resistirse a no probarlo. Os dejo algunas fotos para que lo comprobéis por vosotros mimos.

Here everything is delicious. You can check out in the pictures below.

Qué fácil es comer bien, sin complicarse la vida. No hace falta un plato de diseño, lleno de modernidades y poco cantidad. Aquí te aseguro que no quedarás con hambre.
How easy is to eat well, without any kind of effort. You don't need a state-of-the-art cooking, plenty of modernities and almost empty plate. Here ensure that you won't be hungry.

¿Qué os ha parecido? ¿Os habéis quedado con ganas de probar?

Si vais, ya me contaréis.

What do you think? Do you want to try?
If you go, let me know it.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

#Cosasquehaceren2016

Siento haber tardado tanto en publicar, parece que este año los días se han pasado volando y apenas he tenido tiempo para dedicarle al blog. Pero vuelvo para contaros un montón de cosas nuevas y espero compartirlas con vosotr@s y sobre todo que os gusten.

I beg your pardon for not writing before, but I haven't had enugh time to dedicate to the blog. But here I am to show you more things and share them with you. I hope you like them.

En Instagram estoy utilizando el hashtag #Cosasquehaceren2016 para que 2016 no pase volando sin enterarme e inmortalizar esos instantes del día que son para mí, para ser consciente plenamente de lo que estoy viviendo. Porque hay veces que una simple puesta de sol puede borrar un mal día, o enriquecerlo aún más. Os animo a que os unáis a mí y compartáis esos momentos del día que os hacen felices.

In Instagram I'm using the hashtag #Cosasquehaceren2016 (Things to do in 2016) because I don't want to see how the days fly away and I want to capture those moments of the day that are just for me, to be aware of what I am living and ejoying. Sometimes a beautiful sunset can erase a bad day or enrich it even more. I encourage you to join me and share those moments of the day that makes you feel happy.

Os dejo con algunas fotos que tengo con este hashtag.

I leave you some pictures with this hashtag.

Puesta de sol desde el Balcón del Mediterráneo. Un atardecer siempre es impresionante, nunca es igual. Y aquí en Tarragona tenemos la suerte de vivir junto al mar que lo hace aún más especial. Dedícale un minuto a disfrutar de ese instante donde el cielo se tiñe de rosa. 

A sunset from the Mediterranean Balcony. It is always stunning and always different. Here in Tarragona we are lucky to live next to the sea, so the sunset is even more special. Spend one minute to enjoy that moment.

Deja volar tu imaginación y sueña despierta mirando el cielo. 

Let your imagination fly and daydream looking the sky.

Escucha el mar. Es muy relajante. Dale al Play, seguro que te gusta

Listen to the sea. It's so relaxing. Play the video sure you'll like it.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter