Para amantes de lo sencillo

Hoy os llevo a un sitio de Tarragona donde se mantiene el estilo de las tascas de toda la vida, donde nada más entrar, no huele a incienso o a otros perfumes. Aquí al traspasar la puerta ya huele a queso, embutido y tostas. De manera, que con sólo entrar se te abre el apetito. Se llama la Botifarra y se encuentra en la calle Cervantes nº 5 y te aconsejo que si quieres ir a cenar con un grupo de amigos, antes reserves, porque suele estar completo. 

Today I want to show a place in Tarragona with the style of the typical tavern where once you get in you can't smell any kind of perfums or incense fragance. What you can smell inside is cheese, chorizo, jamón and other kind of delicious cold meat. This place is called La Botifarra. It is at Cervantes street. I suggest you to book before going, because it is often full.

 Una de sus peculiaridades son sus enormes tostas, con las que deleitarte con ajo, tomate, aceite y acompañarla con algunos de sus embutidos.
What is famous in here is a huge piece of toast, on which you can put tomato, garlic and oil and of course jamón chorizo or watherver you want.

El producto que allí encuentras es bueno y es difícil resistirse a no probarlo. Os dejo algunas fotos para que lo comprobéis por vosotros mimos.

Here everything is delicious. You can check out in the pictures below.

Qué fácil es comer bien, sin complicarse la vida. No hace falta un plato de diseño, lleno de modernidades y poco cantidad. Aquí te aseguro que no quedarás con hambre.
How easy is to eat well, without any kind of effort. You don't need a state-of-the-art cooking, plenty of modernities and almost empty plate. Here ensure that you won't be hungry.

¿Qué os ha parecido? ¿Os habéis quedado con ganas de probar?

Si vais, ya me contaréis.

What do you think? Do you want to try?
If you go, let me know it.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

#Cosasquehaceren2016

Siento haber tardado tanto en publicar, parece que este año los días se han pasado volando y apenas he tenido tiempo para dedicarle al blog. Pero vuelvo para contaros un montón de cosas nuevas y espero compartirlas con vosotr@s y sobre todo que os gusten.

I beg your pardon for not writing before, but I haven't had enugh time to dedicate to the blog. But here I am to show you more things and share them with you. I hope you like them.

En Instagram estoy utilizando el hashtag #Cosasquehaceren2016 para que 2016 no pase volando sin enterarme e inmortalizar esos instantes del día que son para mí, para ser consciente plenamente de lo que estoy viviendo. Porque hay veces que una simple puesta de sol puede borrar un mal día, o enriquecerlo aún más. Os animo a que os unáis a mí y compartáis esos momentos del día que os hacen felices.

In Instagram I'm using the hashtag #Cosasquehaceren2016 (Things to do in 2016) because I don't want to see how the days fly away and I want to capture those moments of the day that are just for me, to be aware of what I am living and ejoying. Sometimes a beautiful sunset can erase a bad day or enrich it even more. I encourage you to join me and share those moments of the day that makes you feel happy.

Os dejo con algunas fotos que tengo con este hashtag.

I leave you some pictures with this hashtag.

Puesta de sol desde el Balcón del Mediterráneo. Un atardecer siempre es impresionante, nunca es igual. Y aquí en Tarragona tenemos la suerte de vivir junto al mar que lo hace aún más especial. Dedícale un minuto a disfrutar de ese instante donde el cielo se tiñe de rosa. 

A sunset from the Mediterranean Balcony. It is always stunning and always different. Here in Tarragona we are lucky to live next to the sea, so the sunset is even more special. Spend one minute to enjoy that moment.

Deja volar tu imaginación y sueña despierta mirando el cielo. 

Let your imagination fly and daydream looking the sky.

Escucha el mar. Es muy relajante. Dale al Play, seguro que te gusta

Listen to the sea. It's so relaxing. Play the video sure you'll like it.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Buenos deseos para el año que viene

Muchas gracias a los que me seguís. Gracias por estar ahí cada semana.

Sólo me queda desearos unas Felices Fiestas y que el Año que viene esté lleno de experiencias bonitas y grandes proyectos personales y profesionales.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Luces de Navidad

Una vez que las calles se iluminan con motivos navideños, comienza la cuenta atrás para que llegue la Navidad. La verdad es que algunas son muy bonitas y hacen que las calles luzcan más alegres. Así que hoy os traigo una selección de las que estos días se pueden disfrutar en Tarragona.  

Once the Christmas lights turn on, the countdown starts. Some of them are so beautiful and embellish the streets of the town. Today I show you a range of the lights in Tarragona.

Espero que os hayan gustado y ¿cómo son las de vuestra ciudad?

I hope you have enjoyed them, 

how are the lights of your town?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Comer junto al mar

Uno de los privilegios que puedes tener al vivir en Tarragona es que puedes ir a comer junto al mar. 

En esta ocasión nos decantamos por el restaurante junto al puerto deportivo el Mesón del Mar. Fuimos un domingo y os recomiendo reservar con tiempo para no quedarse sin mesa. 

One of the privileges that you have living in Tarragona is that you can eat by the sea. The other day we went to the restaurant called Mesón del Mar, in front of the marina. If you go on Sundays it's better to book before going there.

Nos pedimos de entrantes unos boquerones fritos, riquísimos, que se comen como si fueran pipas.
We ordered fried anchovies, delicious!

Unos tigres, soy una amante de los tigres y las croquetas. Y estos no estaban nada mal.
Tigers (mussels, with bechamel sauce). They were great.

Y por fin llegó la paella, quisimos pedir algo diferente a la típica paella marinera. En esta ocasión nos pedimos con sepionets y alcachofas, por probar algo distinto.
Finally the paella arrived. This time we didn't want to order the typical seafood paella. So we decided to eat it with sepia and artichokes, just to try something different.

Las alcachofas estaban buenísimas, lo que pasa es que no me terminó de convencer la mezcla con arroz, sepia y mejillones. Prefiero la tradicional de marisco, aunque para gustos los colores.
The artichokes were delightful, although the rice mixed with sepia, mussels and artichokes wasn't the best combination to me.

Y de postre una copa de helados, que hicieron las delicias de los más golos@s.
The ice-cream was delicious

Estuvimos muy cómodos, tal vez no acertamos con la paella, pero todo es cuestión de ir otra vez y probar otra cosa, ¿no?

We were very confortable, although we didn't chose the right paella. Maybe we should try another meal next time.

A vosotr@s, ¿de qué os gusta la paella?

What kind of paella do you prefer?

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Atardecer en el puerto

El atardecer embellece la ciudad, sea la que sea. Con esa luz saca lo mejor de cada rincón. 

Hoy tocar irse de paseo por el puerto de Tarragona y disfrutar del sol a medida que se va escondiendo.

Sunset embellishes towns, whatever they are. With that light, it improves every corner.

Today it's time to go for a walk through Tarragona's port and to enjoy the sun while it goes by.

Reflejo del velero noruego en el tinglado del puerto

(Fuente: Instagram @tarragonain)

Os dejo con un vídeo

Espero que os haya gustado estas postales de Tarragona.

Estés donde estés aprovecha para salir durante el atardecer y disfrutar de ese momento.

I hope you have enjoyed this postcards of Tarragona.

Wherever you are, enjoy that moment.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

Comida italiana

Lo mejor de ir a comer es sobre todo la compañía, los platos son un acompañamiento más para disfrutar de ese momento, de conversaciones interesantes y amenas. El otro día quedamos para comer y nos fuimos a Il Fornaretto, en la calle August 52. Cuando entras en este restaurante de Tarragona, nada más abrir la puerte ya huele muy bien. Cuentan con un menú rico y asequible. 

Así que a continuación os cuento qué fue lo que nos pedimos.

The best thing of going out for lunch is the people you go with. The meal just improve the moment you are enyoing. The other day I met some friends and we went to Il Fornaretto, at 52Agust street. As soon as you get in, you can smell the delicious Italian food. They have a nice and affordable menu. 

Ensalada caprese, estaba muy sabrosa.

Caprese Salad, it was so tasty.

Unos canelones de funghi que estaban en su punto.

Funghi caneloni were perfect.

Una pizza Margherita y atún, fina y crujiente.

Pizza Margherita with tuna, it was thin and crunchy.

Y los ravioli a la putanesca, fue lo que me pedí y me desilusionaron un poco. Le faltaba un poco más de picante y un pelín más de sabor. 

I had Putanesca Ravioli. I missed a bit spice and some more flavour.

Y el postre, si al final venís, tenéis que pediros este tiramisú casero, que estaba delicioso. Hacía tiempo que no comía uno igual.

If you finally decide to go to this restaurant, you have to eat their Tiramisú. It was delicious. It was a long time since I hadn't eaten one like that.

No quiero que se me olvide deciros, que la camarera que nos atendió, fue muy agradable. Y por último, no me quiero olvidar de dar las gracias a María y Miriam, que me tuvieron que sufrir, diciéndolas: Un momento, foto, foto. La verdad es que ir a comer conmigo a veces tiene que ser un poco coñazo, jajaja. Lo siento chicas, es para sacarlo en Tarragona IN.

I also want to add that the waitress was really kind to us. And finally I want to thank you Maria and Miriam, to suffer me, telling them in every plate; wait, please, picture, picture. Going out for a meal  with me it's sometimes a little bit nuisance. Sorry girls!!!! It's just for Tarragona IN blog.

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter