Bienvenido 2014

La verdad es que ha sido un 2013 muy intenso. Ha habido mucho trabajo y esfuerzo detrás de cosas maravillosas que he vivido.

Además de tener que aprender a ser madre, que en ello sigo, poco a poco voy asumiendo que no se puede tener todo bajo control.  A pesar de las pocas horas de sueño de este año ha merecido la pena verla aprender a sonreír, a comer, a reír,  a andar, a DOMIRRRR.

It has been an intense 2013 year. There has been a lot of work and effort around everything I have lived. I have started to learn how to be a mother and assumed that I can't have everything under control. Although this year I haven't slept too much, it has been wonderful to see my daughter learning to smile, to eat, to laugh, to walk and to SLEEP!!!!

A pesar de los tiempos que corren, un amigo me animó a crear con él la empresa Tusacotermico.com, una tienda online de sacos de semillas para terapias de frío y calor, estupendos para los dolores de espalda, cervicales, dolores de las articulaciones, para la lactancia, van muy bien para jóvenes, mayores, deportistas, embarazadas. La verdad es que hemos tenido una gran acogida.

I have also opened a business called Tusacotermico.com with a friend of mine. It is a shop online for thermal bags for cold and heat therapies. They are really good for back pain, neck pain, muscle pains in general, or for breastfeeding or baby colics

Y cómo no, Tarragona IN me ha dado la oportunidad de seguir conociendo la ciudad y conocer gente y tiendas maravillosas.

And Tarragona IN has given me the opportunity to know more about Tarragona and their people

Con lo cual sólo me queda daros las gracias por este año tan lleno de aprendizaje. Gracias a mi marido que me tiene que aguantar pegada al ordenador y es que sin su ayuda no podría hacer todo. Gracias a las tiendas que me han permitido hacerle las fotos. Y por supuesto, gracias a todos los que leéis el blog, porque al ver las visitas que tengo, me animan a seguir, a pesar de que hay veces que estoy muerta de cansancio. Por todo ello y mucho más, gracias, muchísimas gracias de corazón. Sólo me queda desearos:

So I would like to thank this year pleanty of new things to learn. Thank you to my husband that has to live with a wife and her computer ;) without your help I couldn't do everything. Thank you to all the businesses that has let me take pictures and of course, thank you to all of you that follow me and write comments. Because it's because of you that this blog worth it, although sometimes I'm terrible tired, I write for you. Thank you for everything from the deepest part of my heart. I want to wish you:

Espero que 2014 sea un año lleno de proyectos, que el miedo no os paralice, porque lo peor que te puede pasar es no intentarlo. Os deseo mucha salud para vosotros y vuestras familias y mucho amor del bueno :)

Happy 2014, I hope you live this new year with new proyects, without being afraid to fail, the worst thing is not to try. I wish you lots of health for you and your family and lots of real love