martes, 2 de septiembre de 2014

#FandeTGN

Tengo que confesaros que soy #FandeTGN. No soy de Tarragona, pero me encanta esta ciudad. Vivo aquí desde hace unos pocos años y cada vez me gusta más. Hoy os quiero acercar más a la ciudad y sus costumbres. Y explicaros por qué soy fan de esta ciudad. Os dejo con tres cosas que tienes que hacer si estás en Tarragona.

I have to confess that I'm #FandeTGN (Tarragona Fan) I'm not from this town, but I've been living here for a while. I would like to introduce you Tarragona with another point of view. I suggest you three things you have to do if you are here.

#1. Anem a tocar ferro!
La primera vez que oí decir a alguien "anem a tocar ferro", me quedé a cuadros. No sabía qué quería decirme. En castellano se traduce como vamos a tocar hierro. Es una expresión típica de aquí, para dar un paseo por la Rambla Nova hasta llegar al balcón del Mediterráneo. Y desde allí contemplar el horizonte.

The first time I heard Anem a tocar ferro, I didn't understand it, because in Spanish that means, go to touch the iron. That expression means go for a walk through Rambla Nova till the Mediterranean Balcony, where you can appreciate the horizon.








En mi cuenta de Instagram (@tarragonain) podréis encontrar más fotos del Balcón del Mediterráneo
You can watch more pictures on my Instagram account (@tarragonain)

Así que si estáis por Tarragona y os dicen "Anem a tocar ferro", ya sabéis dónde vais. Merece la pena.
If you are in Tarragona and someone tells you "Anem a tocar ferro", you now know where you are going. It's worth it.

#2. Emociónate con los Castellers:
Los Castellers, son las torres humanas. Y aunque yo los había visto por la tele, verlos en directo, son muy emocionantes. A mí se me pone la piel de gallina. El hecho de ver cómo la unión, la compenetración y el compañerismo hacen posible que se logre alcanzar lo más alto, es sencillamente increíble.

#2. Enjoy the Castellers:
Los Castellers are human towers. Although I had seen them on TV, seeing them life is a big thrill. They become one, they are a good team, they need each other to reach the top, it's something amazing.




#3. Tómate un Champú:
Aquí lo típico es ir a tomarse un champú. Lo habéis leído bien. Un champú. ¿Pensáis que me he vuelto loca? Pues no. Es la forma que tienen de llamar en Tarragona a la cerveza con limón.

#3. Take a Shampoo
One of the typical thing to drink here is a Shampoo. Yes, you have read right. A shampoo. It's the way they called the beer with lemond.


La cantidad de champús que me habré tomado desde que estoy en Tarragona. Si es que esa cerveza con limón bien fresquita, en verano entra de maravilla. Tómatela sola o acompañada.

I have drunk a lot of shampoos in Tarragona. I love it in summer. Take it alone or share it with some friends.


En cualquier sitio sienta especialmente bien, junto a la playa o en alguna de las terrazas de la ciudad.
Take it wherever you want, by the sea or in any terrace of the city. It tastes always good.

Me encanta vacilar a mis amigos cuando vienen a visitarme. Por cierto, lo de champú sólo se dice en Tarragona. No hagáis como yo, que en Barcelona, no se me ocurrió otra cosa que pedir un champú y me miraron como diciendo, de dónde se ha escapado esta chica.


I love taking advantage of my friends when they come to Tarragona to visit me. By the way, they call the beer with lemond, shampoo, only in Tarragona. Do not try to say it in Barcelona, like I did once, because they will look at you like saying what are you talking about.

Espero que os haya gustado mi selección y os animéis a ser  #FandeTGN

Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter

You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

25 comentarios:

  1. Aunque le cambiaría unas cuantas cosas me gsuta vivir aquí :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por supuesto, todo es mejorable, pero aquí y en Nueva York. Ahora toca disfrutar de Tarragona :o)

      Eliminar
  2. Has probado el champú cambiando la fanta por granizado de limón?? inmejorable ( x cierto soy de Barcelona y allí también le decimos champú) ahora ya hace 6 años que vivo aquí. Yo también soy una apasionada de los castells. En 2 semanitas comienza Santa Tecla y tendremos castells hasta aburrirnos. Yo también mejoraría varios aspectos de la ciudad, como que no hay pipican para los perritos, y que podría el señor alcalde ponerse las pilas y dar mas vidilla comercial a la ciudad tal y como ha hecho Reus estos últimos años. PEro en todas ciudades hay cosas mejorable.
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí también me encanta con granizado de limón y en un chiringuito de la playa mucho más ;) Gracias por pasarte por el blog.

      Eliminar
  3. No me extraña que estés enamorada de Tarragona, con lo que nos enseñas nos enamoramos contigo¡

    ResponderEliminar
  4. Me alegra leerte de vuelta! A mí también me encantan los castells! Saludos!

    http://porlasramasblog.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, ya se acabaron las vacaciones. Vuelta a la carga :)

      Eliminar
  5. yo también soy una apasionada de Tarragona.
    besitos

    ResponderEliminar
  6. lo de los castellers es flipante!!

    xx

    isa

    www.un-likely.com

    ResponderEliminar
  7. Thank you for sharing this beautiful city. I'm going to Spain in a week, so I'm collecting as much information as possible about Spain and unexplored cities. Would be great if we could follow each other on GFC/Bloglovin, let me know! x

    www.rougeuse.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you very much. I hope you enjoy your travel around here. If you finally decide to come to Spain, don't forget to visit Tarragona, it's near Barcelona, sure you will like it :)

      Eliminar
  8. Nice blog, beautiful photos!!!! I wish I could visit Spain!!! Would you like to follow each other on GFC?! Let me know and follow me on my blog, I will follow you right back on both GFC and Bloglovin!
    xx
    Annie
    www.the-lostangeles.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you very much. You never know, maybe sooner than later you can come to visit Tarragona :)

      Eliminar
  9. Beautiful photos
    http://sophialastyles.blogspot.co.uk/

    ResponderEliminar
  10. ¡Qué gusto leer las cosas que dices sobre Tarragona!
    Nosotros llevamos dos años y un mes viviendo aquí y no acabamos de cogerle el punto a la ciudad.
    Ya no creo que se lo cojamos ;-)
    Un besote.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí ya verás como sí. Es cuestión de patearla y perderse por la ciudad :)

      Eliminar
  11. Muy buen gusto ser fan de Tarragona.Y lo que queda por hacer.
    Aparcar trenes frente al mar
    https://mega.co.nz/#!5IERVIpQ!I0JVOCf1AvJkB9bHbMBUCavrWVY3yKwfgVV9b3gg_I8

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...