miércoles, 23 de septiembre de 2015

Feliz Santa Tecla

Hoy es Santa Tecla la patrona de Tarragona. Durante todos estos días, en la ciudad se celebran  numerosos festejos. Y lo mejor de todo es el ambiente, las calles repletas de gente, de alegría y de ganas de pasarlo bien. Como podéis observar, las escaleras de la catedral estaban repletas. Grandes y pequeños esperaban la llegada de La Vìbria.
Today is Santa Tecla, patron saint of Tarragona. During these days, the town is plenty of popular festivities. The best part of it is that the streets are crowded and full of joy, with people who want to have a good time. As you can see in the picture, the steps below the cathedral are full. Everyone was waiting for "La Vìbria"



La Vìbria es una de las bestias de la mitología fantástica medieval y popular. Tiene el vientre y los pechos de una mujer, la cabeza, las alas y las patas de un águila y la cola del dragón, representa las fuerzas del mal. En esta ocasión cuando fuimos a verla no echaba fuego. Tan sólo bailó para que los más pequeños de la casa, dejaran sus chupetes y ya nunca más lo volvieran a utilizar.
La Vìbria is one of the medieval mythical beasts. It has belly and breast of a woman, the head, the wings and the legs of an eagle and the tale of a dragon. This time there was no fire around it, because that was the day for the little ones to give it their dummies and so they become a big children.


 Algunos estaban muy convencidos de dejarlos para siempre y otros no tanto.
Some of them were convinced to leave it to it, but others didn't want to do it at all


Al final, la Vìbria consiguió hacerse con unos cuantos chupetes
Eventually La Vìbria got lots of dummies


Os quiero dejar mi primer vídeo, sé que no es ninguna maravilla, pero quería que sintierais el ambiente, la música. Espero que os guste.
I want to show you the atmosphere of that day in this video.

Pincha en el vídeo 
Click in the video

Y al día siguiente nos fuimos a ver la Baixadeta, para ver el desfile de los otros personajes típicos de las fiestas de Santa Tecla que como por ejemplo las bestias más pequeñas. Aquí son los niños los que son los protagonistas, ya que son ellos los que los portan. 
The next day we went to see "La Baixadeta", the parade with other typical figures. In this parades, kids are the protagonists.

Aligueta



El Lleonet



 La Mulasseta

Negritos Petits

Els gegants moros petits


 La cucafereta

La calle era una fiesta continua, llena de música de las charangas, donde todo el mundo bailábamos. Si quieres saber la banda sonora de estas fiestas, entra en el vídeo de Instagram y podrás escucharla.
Espero que os haya gustado este breve recorrido, la próxima vez hay que animarse a venir a disfrutarla en familia.
There was music all around the streets, where everybody was dancing. If you want to hear the music of these days in town you can go to my Instagram, and click on my video. I hope you have enjoyed it, and next time you have to come alone, with friends or your family.

Recuerda que me puedes seguir en InstagramFacebook o Twitter
You can follow me on InstagramFacebook or Twitter

2 comentarios:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...