miércoles, 4 de febrero de 2015

Mercado al aire libre

Una de las cosas que más me gusta de las ciudades es conocer sus mercados. Dice mucho de las costumbres de la gente. Por eso, os invito a que no dejéis de visitarlos allá dónde vayáis de vacaciones, seguro que encontráis alimentos diferentes a los que soléis tomar habitualmente o te enseñan algún truco para prepararlos. Y si venís a Tarragona, tenéis que conocer el que está al aire libre en la plaza del Forum. Se encuentra en la parte Alta de la ciudad. Y allí podéis encontrar todo tipo de verduras y frutas.
I love visiting a town and its markets. You can learn a lot about their habits, that is why I invite you to go and see what they usullay eat how do they cook the products. And if you come to Tarragona, you have to come to this market that they celebrate every Wednesday and Saturday at Forum Square (Old town-Parte Alta). You will find all kind of vegetables and fruits.





Es una buena manera de consumir productos de temporada. Son más sabrosos y de mejor calidad. Y si no os lo creéis, mirad que buen pinta tienen las berenjenas, las uvas, calçots,etc. Las fotos no están retocadas, estos son sus colores reales.
This is a good way to consume seasonal food. They are much more delicious and with more quality. If you don't believe me, see how do the aubergines, the grapes or the calçots look. I haven't edited the pictures, this is their real colour.




Además entre sus puestos también puedes encontrar, entre otras cosas, quesos y una estupenda variedad de aceitunas
You will also find cheese and olives


No me digáis que no dan ganas de ir a comprar. Pues si tenéis ganas de ver el ambiente del mercado en Tarragona los miércoles y sábados lo podéis encontrar en la plaza del Forum. Y lo mejor de todo es que en cuanto desmontan todo los chiringuitos, queda limpio y no parece que haya habido un mercado.
If you want to see the atmosphere in this market you can go every Wednesday and Saturday morning at Forum Square. And what I like most is that when they go, everything is clean and you wouldn't think that there was a market there.


Me gusta cómo se transforma una plaza en un mercado, dándole así otro uso, nada que ver con el del turismo y terrazas que hay habitualmente. Combinar la Historia romana con el día a día cotidiano.
I like how the square transforms into a market, nothing like the Historic square with terraces. They combine Roman History with daily stories.

Espero que os haya gustado y que os animéis a visitarlo. Por cierto, en vuestras ciudades, ¿tenéis plazas que se reconvierten en mercados o en otras cosas?
I hope you have enjoyed and you will visit it. By the way, in your town, do you have any square that tranforms into a market or something similar?


Recuerda que me puedes seguir en Instagram, Facebook o Twitter
You can follow me on Instagram, Facebook or Twitter

10 comentarios:

  1. eso son verduras!!!! grandes, con brillo y con SABOR!!!

    xx

    isa

    www.un-likely.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay que comprar productos de temporada, es la única manera de que la fruta y la verdura tengan sabor

      Eliminar
  2. Ni te imaginas lo fan que soy de este tipo de mercados, asi que queda anotada tu recomendacion, quien sabe, quizás un día de éstos me encuentras por ahí ;) Muaks y feliz finde

    ResponderEliminar
  3. Cuando vivía en la Parte Alta iba los sábado y además venía gente de mi tierra, era una gozada poder comprar allí :)

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...