Una tradición de altura

Comienzan las fiestas de Sant Magi en Tarragona. Por eso os pido que no os perdais una de las tradiciones más emocionantes que conozco: los Castellers. No debo ser la única, porque recientemente ha sido elegida Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Verlo en directo, impresiona. Al menos a mí, consigue ponerme el vello de punta.

Sant Magi Week starts today. One of my favourite traditions is: The Castellers (Human Castle). I suggest you to enjoy them, not only because it is one of the Intangible Cultural Heritage from UNESCO, but also because it is incredible and exciting.

Los Castellers al igual que la vida son emocionates, pero frágiles y para que funcione hay que buscar:

The Castellers are like life, exciting but fragiles, and to make it work you need:

La colaboración y apoyo
Cooperation and support

El esfuerzo para lograr el objetivo
Efforts to achive your goals

El equilibrio

Balance

La ilusión

Getting excited

Y la satisfacción por el trabajo bien hecho
Satisfaction for doing it well

Para mí, lo que más me gusta, es que participan varias generaciones, disfrutan juntos, enseñan unos a otros, los mayores la tradición y los jóvenes su ilusión. Merece la pena verlo.

What I like the most is that there are different generations participating and enjoying together. They teach each other. It's worthy to see.

Lo más parecido a verlo en directo es este gif  

Felices Fiestas de Sant Magi 2013
Happy Sant Magi 2013!

Por cierto, podéis seguir Tarragonain en Instagram